Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“l'on puisse tirer” in English

10 examples
C’est peut-être la plus importante conclusion que l’on puisse tirer du référendum en France et, certainement aussi, aux Pays-Bas.
That is perhaps the most important conclusion that one can draw from the referendum in France and indeed also in the Netherlands.
Il freinera la régénération et retardera les adaptations sans que l'on puisse tirer profit des occasions offertes par la mondialisation.
It will put the brakes on regeneration and delay adaptation without taking advantage of the opportunities that globalisation provides.
Il faut des politiques centrées sur l'aide aux plus démunis afin que l'on puisse tirer le meilleur parti de cette aide officielle au développement.
These are policies focused on giving aid to those in greatest need, so that maximum benefit can be gained from this official development aid.
Nous espérons et nous nous attendons à ce que les conclusions seront à la portée de tous afin que l'on puisse tirer les leçons là où les activités nucléaires ont lieu.
We hope and expect that the findings will be shared with us so that any lessons can be enforced everywhere where nuclear activities take place.
Monsieur le Commissaire, la seule conclusion que l'on puisse tirer est que la Commission européenne et toute l'Union européenne doit continuer de surveiller la situation des droits de l'homme en Iran.
Commissioner, there is only one conclusion that can be drawn: the human rights situation in Iran must be further monitored by the European Commission and the whole European Union.
D’une manière générale, je ne conçois pas que l’on puisse tirer profit d’un événement sportif, qui devrait être l’occasion de promouvoir des valeurs positives, pour tolérer ou encourager la prostitution forcée.
More generally, I find it unthinkable that one might take advantage of a sporting event, which in principle ought to be an opportunity for promoting positive values, in order to tolerate or encourage forced prostitution.
L’une des meilleures conclusions que l’on puisse tirer du débat de ce jour est qu’ici, tout comme aux autres étapes de la procédure de consultation, la proposition de nouvelle stratégie sur la santé mentale remporte un franc succès.
The best conclusion one could draw from the debate today is that here, as well as in the rest of the consultation process, there is broad support for the establishment of a new strategy on mental health.
Nous sommes tous convaincus - et je crois que c'est la meilleure conclusion que l'on puisse tirer de ce débat - qu'une politique agricole commune est nécessaire en Europe pour que l'agriculture européenne puisse être compétitive et durable sur le plan environnemental.
We are all convinced, and this will be the best conclusion to this debate, that a common agricultural policy is needed in Europe so that European agriculture can be competitive and environmentally sustainable.
C' est pourquoi il est dans l' intérêt de la sécurité qu'un bon système, tout à fait transparent, soit instauré au niveau international pour que ces incidents soient rapportés afin que l' on dispose d' une vue d' ensemble et que l' on puisse tirer des leçons de toutes les données récoltées.
It is therefore in the interest of safety that an effective, transparent system be put in place for reporting these incidents at international level, so that we can gain an overview and draw lessons from the data gathered.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.