Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“l'on puisse penser” in English

10 examples
Personnellement, en tant qu'homme politique, je n'arrive pas à comprendre que l'on puisse penser ainsi.
Personally, I cannot understand how, as a politician, anyone could think in that way.
Il est totalement inacceptable que l'on puisse penser que les coûts de production de l'agriculture ne subissent pas l'effet de l'inflation.
It is quite unacceptable for anyone to think that production costs in agriculture are not affected by inflation.
Quoi que l'on puisse penser de ce principe, il revient aux États membres eux-mêmes de définir ce qu'ils entendent par ce concept d'intérêt public.
Whatever one may think about this, it is for the Member States themselves to define what is meant by services in the public interest.
Je m'étonne que l'on puisse penser qu'il est plus important de continuer à fabriquer des baromètres et des thermomètres désuets plutôt que de protéger la santé publique.
I am amazed that anyone at all can believe that it is more important to go on manufacturing old-style barometers and thermometers than to protect public health.
Récemment encore, M. Obama a dit que le plus important était de faire ce qui est juste - ce qui est évidemment utile, quoi que l'on puisse penser du changement climatique.
Not long ago, Obama said that it was most important to do the right thing, which, of course, is useful, whatever we might think about climate change.
La rigueur scientifique des décisions doit être claire afin d'éviter que l'on puisse penser que les intérêts économiques et les pressions politiques l'emportent sur la protection de la santé publique.
It must be made clear that decisions are based on rigorously scientific grounds so that it may not be thought that economic interests and political pressures are taking precedence over protection of the public health.
Quoique l'on puisse penser de la subsidiarité, pour une question aussi importante que celle-ci, nous devons nous assurer que nous avons des règles communes, surtout en raison d'Internet et de la libre circulation des personnes à travers les pays de l'UE.
Whatever anyone thinks of subsidiarity, for something as important as this we have to make sure we have common rules, particularly because of the Internet and the free movement of people across the EU countries.
Avec la chute du régime de Saddam Hussein - quoi que l'on puisse penser de l'intervention des États-Unis -, un obstacle est tombé, le système a été renversé, coupant l'herbe sous le pied de mouvements palestiniens radicaux et d'autres mouvements en faveur de l'extrémisme.
With the fall of Saddam Hussein's regime - whatever you may think of the US intervention - one obstacle has fallen away; the system has been removed, cutting the ground from under the radical Palestinian movements and those who are in favour of extremism.
Et je suis certain qu'elle suit son cours, des appels vont être interjetés et, quoi que l'on puisse penser des désagréments causés à des électeurs de sa circonscription, le principe de la séparation des pouvoirs est trop sérieux pour que l'on demande d'un c?ur léger qu'il souffre une ingérence.
And I am sure that it is sub judice, that appeals will be lodged and that, whatever people feel about the suffering of members of their constituency, the principle of the separation of powers is too serious a principle for us to call lightly for it to be challenged.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.