News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'on puisse parler” in English
17 examplesNous demandons un lieu où l'on puisse parler de tout cela.
We call for a forum in which all this can be discussed.
Je ne pense pas que l'on puisse parler de maigre bilan sur un an.
I do not think that is a bad record for a year.
Trop de barrières tarifaires et non tarifaires subsistent encore pour que l'on puisse parler de réciprocité.
South Korea still has far too many tariff and non-tariff barriers for us to really talk of reciprocity.
Je ne suis pas convaincu, en particulier, que l'on puisse parler de jeux d'argent "responsables" sur l'internet.
In particular, I am not convinced that it is possible to speak of 'responsible' gambling on the Internet.
Je veux absolument dissiper le soupçon que l'on puisse parler de quelque chose qui aura besoin d'être formalisé demain.
I should like to banish totally the suspicion that we might be discussing something which would then require formalisation.
Le Conseil estime-t-il que l'on puisse parler d'un dumping de chaussures de la part de la Chine, de l'Indonésie et de la Thaïlande?
Does the Council consider that dumping is occurring with regard to footwear from China, Indonesia and Thailand?
Un long chemin reste à parcourir avant que l' on puisse parler d' un transfert obligatoire de l' épargne constituée entre États membres.
We have a long way to go before the compulsory transfer of value between Member States will be a reality.
Je comprends qu'à la veille d'Halloween et du jour des morts, l'on puisse parler de squelette mais maintenant, il faut le mettre en chair.
I understand how, on the eve of Halloween and the Day of the Dead, we can talk about a skeleton, but now we must put flesh on the bones.
Je ne crois donc pas que l’on puisse parler d’une approche restrictive ou opposée à la recherche et je vous invite dès lors à soutenir les amendements 24 et 25 de M. Nisticò.
I do not therefore believe that it can be said that this approach is restrictive or inimical to research, and so I ask you to support Mr Nisticò’s amendments, 24 and 25.
Je ne pense donc pas que l'on puisse parler de statu quo, que ce soit par rapport aux actions que nous avons menées jusqu'à présent ou à celles que nous entendons mener à l'avenir.
So I think that there has been nothing like business as usual and we will not see anything like business as usual from now on.
Ce qui est important, c'est que le sommet ait lieu et ce qui est important, c'est que, lors de ce sommet, l'on puisse parler et mettre sur la table la question des droits de l'homme au Zimbabwe.
What is important is that the summit takes place and what is also important is that during this summit we are able to discuss matters and raise the issue of human rights in Zimbabwe.
Je ne pense pas que l'on puisse parler de liberté de circulation dans cette petite parcelle de terre, qui a son propre sens du temps et vit selon des coutumes et traditions vieilles de plusieurs millénaires.
We can hardly talk about freedom of movement on this tiny strip of land which has its own sense of time and observes customs and traditions which date back thousands of years.
Au vu de tout cela, je trouve étonnant que l’on puisse parler d’un nouveau concept de citoyenneté européenne, alors que certains citoyens européens jouissent de droits et de devoirs complètement différents de ceux des autres, qui sont jugés moins dignes.
In view of all this, I find it astonishing that people can talk of a new concept of European citizenship, when some of the EU’s citizens will enjoy entirely different rights and duties to the rest, who are regarded as less worthy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
