Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers développement durable l'environnement de la santé dès lors croissance économique pour la première par la commission parti populaire dans ce contexte pour atteindre appelle le rapport compte tenu ont eu d'autres pays président chers

“l'on puisse mettre” in English

12 examples
Le fait que l'on puisse mettre en doute l'influence des gaz à effet de serre en est d'autant plus alarmant.
So doubt about the influence of greenhouse gases is particularly worrying.
J'espère que les autres pays suivront afin que l'on puisse mettre un terme au commerce illégal de biens culturels.
I hope that the other countries will follow suit, so that the illegal trade in cultural goods can be brought to a close.
Dans ce contexte, il est important que l'on puisse mettre la main sur les armes nucléaires hors d'usage et les retraiter.
Tackling the problem posed by earlier nuclear weapons is a major step in this respect.
Je pense que ce qui compte par-dessus tout c'est la réponse nationale, bien que l'on puisse mettre l'accent sur certaines exigences communes.
I think what counts above all else here is the national response, although certain common requirements can be highlighted.
Je trouve donc bonne l'initiative de Kofi Annan, à condition que l'on puisse mettre en place ce mécanisme d'une façon efficace et non bureaucratique.
I therefore believe that Kofi Annan' s initiative is good, as long as this mechanism can be set up in a good and non-bureaucratic way.
En dehors de cette Assemblée, personne ne peut penser ou estimer que l'on puisse mettre le Parlement en cause pour des activités clairement et expressément politiques.
Outside this Chamber, certainly no one could think or maintain that Parliament could be condemned for performing activities which are clearly and explicitly political.
Je voudrais demander pourquoi il n'est pas possible d'imaginer que l'on puisse mettre en uvre d'autres critères, parallèlement à celui de la stabilité des prix - l'emploi, qui n'a pas du tout été évoqué, et la croissance.
I ask why people cannot imagine developing criteria other than price stability. Employment has not been mentioned at all, while growth has been mentioned.
Il est donc important que l'on puisse mettre en ?uvre au plus vite et efficacement la décision de geler les biens ou les éléments de preuve, même s'ils se trouvent dans un autre État membre que celui où la décision a été prise.
It is therefore important to be able promptly and efficiently to implement a decision to freeze property or evidence prior to an impending court case, even if such assets or evidence are to be found in a Member State other than that in which the decision is made.
Le rapporteur pense que la mobilisation de capitaux privés est indispensable pour que l'on puisse mettre en application la politique communautaire en matière de transports, et en particulier, réaliser les réseaux transeuropéens (TEN).
The rapporteur believes that the mobilisation of private capital is essential if we are to be able to implement Community transport policy and, in particular, construct the trans-European transport networks (TENs).
Malheureusement, un nombre réduit de députés - dont les collègues italiens de AN - ont empêché que l'on puisse mettre aux voix un amendement oral soutenu par le rapporteur lui-même ; si cet amendement avait été approuvé, il aurait clarifié davantage la volonté politique du Parlement.
Unfortunately, a small number of Members - including the Italian Alleanza Nazionale members - have prevented an oral amendment supported by the rapporteur himself from being voted upon; if approved, this amendment would have made Parliament' s political will clearer.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.