Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur ce sujet jouer un rôle états membres doivent cour des comptes président mesdames dans la lutte contre base juridique commission des affaires stratégie de lisbonne pour cette raison livre vert entre les états politique européenne c'est pourquoi dans le contexte

“l'on puisse imaginer” in English

13 examples
C'est l'acte le plus cruel et le plus lâche que l'on puisse imaginer.
It is the most cowardly and cruel act one can imagine.
C'est le pire crime que l'on puisse imaginer et il doit être condamné sans ambages.
I believe this is the most serious crime possible and it must be unequivocally condemned.
Il s’agirait de l’apport de fonds le plus imposant que l’on puisse imaginer en faveur de la croissance dans ce domaine.
That would be the most massive injection for growth that one can imagine in this area.
vice-président de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, le terrorisme constitue l'une des pires menaces que l'on puisse imaginer pour les sociétés démocratiques.
Vice-President of the Commission. Mr President, terrorism represents one of the worst imaginable threats to democratic societies.
C'est justement aujourd'hui que le nombre de personnes exécutées en Chine a atteint un nouveau record, soit la violation la plus grave des droits de l'homme que l'on puisse imaginer.
Just today more people have been executed in China, and that is the most serious violation of human rights imaginable.
Madame le Président, la discussion d'aujourd'hui nous préoccupe depuis de nombreuses années. Au moment le moins opportun que l'on puisse imaginer, ce dossier est abordé en assemblée plénière.
Madam President, the subject we are dealing with today has kept us occupied for years, and now, at the very worst possible moment, it has come before us in plenary.
Je crois aussi avoir reçu une réponse satisfaisante parce que, si elle s'applique vraiment, la fin de la suspension des paiements me semble être la mesure la plus efficace que l'on puisse imaginer.
However, the response was satisfactory in the sense that if, out of all the possible measures, that of suspending the money flow is actually implemented, it will be the most effective step that can possibly be imagined.
Acceptez le reste du monde sur un pied d'égalité et l'économie européenne se développera, avec pour conséquence le meilleur paquet social que l'on puisse imaginer: plus d'emplois, et des emplois de qualité.
Accept the rest of the world on even terms and the European economy will increase, bringing the greatest social package of all: more and better jobs.
Ensemble, nous avons trouvé une solution intelligente à la question, peut-être au moment le plus difficile que l'on puisse imaginer, c'est-à-dire alors que l'industrie automobile est en proie à une crise épouvantable.
Together we have found an intelligent solution to the issue, at perhaps the most difficult time imaginable, that is to say when the motor industry is in the throes of an appalling crisis.
Mais il me faut également rappeler, malheureusement, que la Commission a produit, en début d'année, une impression aussi mauvaise que l'on puisse imaginer, lors de l'attribution des fonds de recherche en faveur des énergies renouvelables.
Unfortunately I must remind you that early this year the Commission made a very poor impression when allocating research funds for renewable energy sources.
Je suis ravi de constater que le rapport rappelle la bonne conduite à tenir en matière sportive et qu'il demande des mesures pour lutter contre le racisme et le dopage qui, abstraction faite de ses éventuels effets, est la pratique la plus indigne d'un sportif que l'on puisse imaginer.
I am pleased to note that the report also contains a reminder of proper sporting conduct and appeals for measures to tackle racism and doping which, quite apart from its possible effects, is the most unsportsmanlike practice imaginable.
Je constate qu'aucune main ne se lève. Nous sommes pourtant face à une Commission qui parle d'autoriser l'activité des chefs d'entreprises et d'assurer des conditions d'égalité pour tous - ce qui constitue la plus profonde contradiction que l'on puisse imaginer au terme "chef d'entreprise".
I see that not a hand goes up, and yet here we have a Commission talking about authorising entrepreneurs and about level playing fields - which is the most fundamental contradiction of the word 'entrepreneur' you could possibly imagine.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.