Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“l'on puisse encore” in English

12 examples
Dans un contexte aussi sombre, il est difficile d'imaginer que l'on puisse encore être choqué par l'un ou l'autre cas.
Against this dismal backdrop it is hard to imagine that any case could still manage to shock us.
À leur tour, les pays émergents sont touchés par la crise sans que l'on puisse encore en mesurer les conséquences sociales.
For their part, emerging countries are being affected by the crisis, but it is not yet possible to assess the social consequences of this.
À ce sujet, je voudrais dire que le Conseil «agriculture» est d'avis que le revenu des agriculteurs n'est pas élevé au point que l'on puisse encore le diminuer.
On this subject, I would like to say that the Agriculture Council is of the opinion that farmers' incomes are not high enough for them to be reduced any further.
À la lumière de cette discussion, il est étonnant que l'on puisse encore tolérer l'utilisation préventive d'antibiotiques, sans évaluer le danger de résistance.
In the light of all that has been said, it is remarkable that antibiotics can still be approved for use as a prophylactic without being tested for any risk of resistance.
Il ne pourrait d'ailleurs en être autrement car il n'y a vraiment aucune procédure législative assez rapide pour que l'on puisse encore changer quelque chose en mai.
No other course would be possible, because there is no legislative process which is fast enough to allow further changes to be made in May.
Mais cette année, je parle au nom de la commission des pétitions, pour laquelle nous dépensons encore moins d'argent, pour peu que l'on puisse encore là parler de dépenses.
I speak this year for the Committee on Petitions, where we spend even less money, indeed hardly any money at all.
Madame la Présidente, le fait que l'on puisse encore faire rimer réussite avec PAC dans la même phrase, et cela sérieusement, témoigne de la pauvreté idéologique de l'Union européenne.
Madam President, it is a measure of the ideological poverty of the European Union that anyone can, with a straight face, still talk about success and the CAP in the same sentence.
Si le système est exploité de telle sorte que l'on puisse encore gagner de l'argent avec les subventions et ainsi se servir la viande en tant que produit, cela devient cependant grave!
But if the system is exploited in such a way that people can make more money with the subsidies and treat the product meat in this way, things are going wrong!
Je ne suis pas pessimiste, et j'estime au contraire que le travail accompli, pour lent qu'il ait été, a été dans l'ensemble fructueux, bien que l'on puisse encore espérer quelques évolutions.
I am not a pessimist: on the contrary, I believe that the work that has been carried out, although slow, has, overall, been fruitful, even if there is still room for some more development.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.