Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cour de justice j'ai voté en faveur commissaire chers union européenne commission dans commencer par tout au long lutte contre madame la commissaire étant donné populaire européen protection de l'environnement pour dire proposition de résolution pays en développement

“l'on puisse avoir” in English

19 examples
J'aimerais bien que l'on puisse avoir des résultats concrets à la suite de ce rapport.
I would like to see practical results in the wake of that proposal.
L'espoir est la meilleure chose que l'on puisse avoir dans la lutte contre le trafic de drogue.
There is nothing better than hope in the fight against the drugs trade.
Je comprends que l'on puisse avoir des lectures différentes de l'action de l'OTAN et de la légitimité de cette action.
I am aware that there may be different views about NATO' s action and the legitimacy of that action.
Il est honteux, à mon sens, que l'on puisse avoir recours à de tels procédés dans cette partie du monde que l'on dit «civilisée».
It is a scandal, in my view, that such practices occur in this supposedly 'civilized' part of the world.
Je pense que le délai aurait très bien pu être prolongé jusqu’à demain soir ou demain après-midi afin que l’on puisse avoir l’occasion de s’occuper de cette question.
I think that the deadline might perfectly well have been extended to tomorrow evening or tomorrow afternoon so that there would have been an opportunity to deal with this matter.
Je peux par contre comprendre que l'on puisse avoir besoin d'un plus grand nombre de petites coupures, en particulier si des problèmes économiques surgissent en Europe.
I appreciate, however, that there may one day be a need for lower denomination notes, especially if economic problems were to arise in Europe.
Que l'on puisse avoir l'idée de nourrir les pays en développement en leur faisant cultiver des plantes pour en faire du carburant plutôt que de la nourriture me semble absurde.
It seems absurd to me that anyone is thinking of feeding developing countries by making them grow plants for fuel rather than food.
Je sais bien que tous les maximalistes de l'Assemblée ne trouvent pas que c'est là le plus beau traité qu'ils aient eu, mais le monde réel n'est pas le plus beau monde que l'on puisse avoir.
I know that all the maximalists here do not think it is the most beautiful treaty they have got, but the real world is not the most beautiful world you can get.
Il n’y a absolument aucune raison pour que la Commission ne doive pas se plier à ce code de bonne conduite administrative, de sorte que l’on puisse avoir un code commun aux trois institutions.
There is absolutely no reason why the Commission should not buy into that code of good administrative behaviour, so that we would have a common code for all three institutions.
Je pense que dans le débat concernant la situation et les perspectives de la Grèce, l'attitude la moins constructive que l'on puisse avoir est une attitude hellénophobe, nationaliste ou antieuropéenne.
I believe that what is least helpful in the dispute over the situation in, and the prospects for, Greece is an anti-Greek, nationalistic or anti-European attitude.
M. Danielsson a semblé vouloir introduire une vieille expression suédoise dans le jargon général de l'UE - je ne pense en effet pas que l'on puisse avoir une bonne traduction de l'expression "Goddag yxskaft" (Ce n'est pas une réponse).
Mr Danielsson appears to be trying to incorporate an old Swedish expression into general EU jargon - you see, I do not think there is a good translation of 'goddag yxskaft' [literally 'hello, axe handle' ].
La première fois, quelques mois seulement après l'entrée en vigueur du Traité de l'Union, la Commission aussi bien que le Conseil ont conclu que trop peu de temps s'était écoulé pour que l'on puisse avoir une opinion bien fondée sur la question.
The first time was just a few months after the Treaty came into force. At that time, both the Commission and the Council of Ministers came to the conclusion that insufficient time had elapsed to assess the situation properly.
Nous comprenons que l'on puisse avoir besoin d'un programme qui s'étende sur une période assez longue parce que les problèmes surviennent souvent au bout d'un certain nombre d'années, et parce qu'il nous faut aussi un certain temps de planification pour pouvoir prendre les mesures appropriées.
We appreciate that a programme may be needed that extends over a longer period because environmental problems often arise after a certain number of years. We also need a longer planning period if the measures we take are to be the right ones.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.