Aussi, je trouve tout à fait scandaleux que l'on puisse accepter le recrutement de fonctionnaires sans qu'il y ait eu concours, comme le veut la règle habituelle.
I also think that it is outrageous that officials can be recruited without first having sat a competition, as is common practice.
Cela constitue une violation de l’accord-cadre interinstitutionnel du 26 mai 2005, et je ne crois pas que l’on puisse accepter l’article 133 du Traité comme justification.
This constitutes a breach of the Interinstitutional Framework Agreement of 26 May 2005, and I do not believe that a justification citing Article 133 of the Treaty can be accepted.
C'est le moins que l'on puisse accepter et nous devons l'obtenir maintenant; nous pouvons être souples quant aux modalités et aux détails, mais nous devons rester fermes sur les principes.
Nothing less is acceptable, and we have to achieve that now; we can be flexible on modalities and specifics, but we must be firm on the principles.
C'est pourquoi les aides aussi bien nationales qu'européennes dont bénéficie le cinéma sont très importantes, ainsi que le maintien de la pratique qui veut que l'on puisse accepter jusqu'à 50 pour cent de subventions d'État pour une production cinématographique.
Therefore, aid for both national and European film production is extremely important, as is the opportunity to continue the practice of accepting up to 50 percent State aid for film production.