Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“l'on protège” in English

17 examples
Pour y parvenir, ils ont grand besoin que l'on protège leurs droits de l'homme.
To be able to do this, they are in huge need of human rights.
Ce n'est qu'en contrôlant effectivement le traitement des déchets que l'on protège la mer.
We will only be able to protect the sea if we actually monitor whether waste disposal has taken place.
Primo, je ne pense pas que l'on renforce la production lorsque l'on soutient ou l'on protège les biens et non leurs producteurs.
Firstly, I do not believe that creativity is strengthened by emphasizing and protecting objects rather than their creators.
Les citoyens doivent pouvoir compter sur le fait que l'on protège leurs droits sociaux, y compris en dehors des frontières de leur propres pays.
Citizens must be able to count on their social rights being protected, even outside the borders of their own country.
Nous ne sommes pas opposées à ce que l’on protège les plus petits d’entre eux, et c’est la seule raison pour laquelle nous n’avons pas voté contre ce rapport.
We are not against the smallest of them being protected, and that is the only reason why we did not vote against this report.
Y aurait-il, pour certains parlementaires, deux catégories de population : celle que l'on protège et celle que l'on met en danger pour des raisons économiques ?
Might there be two categories of people as far as a number of MEPs are concerned: those that are to be protected and those that are to be endangered for economic reasons?
Toutes les parties exigent tout à coup que l' on protège efficacement les consommateurs au-delà des frontières et que l' on sévisse pour les produits mal étiquetés.
Suddenly, all sides are calling for effective cross-border consumer protection and robust action where wrongly labelled products are concerned.
Donc, il est fondamental que les prix minima couvrent les coûts de main-d'?uvre et de production et que l'on protège l'agriculture familiale et les exploitations rurales.
It is therefore crucial that minimum prices cover labour and production costs and that family farming and land-based undertakings are protected.
Les citoyens méritent que l'on protège leur santé, et non pas que nous nous mettions sur la touche, dans l'attente des résultats de recherches scientifiques qui vont peut-être prendre des années.
People deserve to have their health protected and not have the ball kicked into touch for a scientific investigation that may take years.
Si, par principe, tous les actes de l'UE sont rendus publics, et si l'on protège le droit d'informer les médias, les escroqueries et les délits de corruption seront plus aisément découverts et les problèmes diminueront.
If all EU documents were to be made public as a matter of principle, and the right to inform the media were properly enshrined, then instances of corruption and deception would be more easily uncovered and we would have less of a problem.
Si tous les actes de l'UE sont, par principe, rendus publics, et que l'on protège le droit d'informer les médias, il sera plus aisé de découvrir les cas de corruption, de fraude, etc., et le problème diminuera d'ampleur.
If all the EU's documents were to be made public as a matter of principle, and the right to divulge information to the media were safeguarded, then our fraud detection rate would increase and our problems become fewer.
Je suis entièrement disposé à admettre que l'on protège les exploitants agricoles, mais je suis tout aussi disposé à admettre que l'on protège la grande majorité des citoyens de l'Union européenne, et cela va bien au-delà des agriculteurs.
I can understand that farmers must be protected, but I can also understand that the vast majority of the people of the European Union must be protected, and they are many more than the farmers!
C'est pourquoi, comme de nombreux autres députés qui ont pris la parole devant cette assemblée aujourd'hui, je demande le renforcement de la position des titulaires de droits, c'est-à-dire de ceux qui souhaitent que l'on protège leurs droits d'auteur.
That is why I, along with many other Members who have addressed the House today, am appealing earnestly for a strengthening of the position of holders of rights, in other words those who want to have their copyrights protected.
Cinquièmement, nous devons diriger le soutien et l'aide avant tout vers les pays et les régions qui ont été le plus durement touchés, et non pas, comme aujourd'hui, fermer des chantiers navals en Pologne alors que l'on protège les emplois en France et en Allemagne.
Fifthly, we should direct support and aid first and foremost to countries and regions which have been worst affected, and not, as is being done today, close down shipyards in Poland, while in France and Germany, jobs are being protected.
En ce qui concerne l'échange d'informations, je pense que l'accès devrait être soumis à des conditions, et, surtout, qu'il devrait être tenu à l'écart des politiciens, des bureaucrates et même des personnes que l'on protège, parce la sécurité opérationnelle doit revêtir une importance capitale.
On the issue of shared information, I think that the information should be shared on a need-to-know basis and, above all, should be kept away from politicians, bureaucrats and even the people who are being protected themselves, because operational security in this area must be paramount.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.