Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission de l'environnement d'entre eux commission européenne membre de la commission monsieur le président par les états membres monsieur le commissaire qu'il faut ont eu pour éviter nécessaires pour ceux qui ont nouveaux états membres président madame la commissaire agricole commune

“l'on prenne en considération” in English

12 examples
L'essentiel est que l'on prenne en considération les différences entre les hommes et les femmes dans la recherche médicale.
It is important that medical research takes into consideration the differences between women and men.
Ce système garantit que lors de l’évaluation d’un cursus, l’on prenne en considération, non pas la durée, mais bien la qualité de celui-ci.
This system guarantees that in the assessment of a training course, not the length of time, but the quality, is of importance.
Je voudrais également demander que l'on prenne en considération les femmes vivant en zone rurale. Elles sont souvent un moteur puissant de réforme.
I would also ask for attention to be given to women in rural areas, who are often a powerful voice for change, often much more so than men.
C'est bien ce que signifie la dimension nordique, que l'on prenne en considération les conditions des zones nordiques dans toute prise de décision de l'Union.
The northern dimension means that the situation and circumstances pertaining to the northern regions should be taken into consideration in all Union decision making.
Je désire avant tout que l'on prenne en considération certaines caractéristiques géographiques spécifiques, particulièrement celles d'une région qui ne vous surprendra pas: les régions insulaires.
What I want, above all, is for consideration to be given to specific geographical characteristics, and one area in particular, which will of no surprise to you: the island regions.
Si nous voulons que l'on prenne en considération notre contribution aux futurs débats sur l'estimation du budget alloué à l'agriculture, nous devons rejeter cette proposition catégoriquement et sans détour.
If we want our contribution to future debates on the valuation of the agricultural budget to be taken at all seriously, then we should firmly and forthrightly reject this proposal.
Je suis très favorable à ce que l'on prenne en considération les expériences passées des États membres. En d'autres termes, nous avons besoin d'une période de transition, mais celle-ci doit être limitée dans le temps.
I am very much in favour of past experience in the Member States being taken into account, which means that we need a transitional period, but one that must come to an end.
Je suis convaincu qu'il est d'une importance capitale pour les accidents en mer que l'on prenne en considération la responsabilité de l'ensemble de la chaîne des acteurs impliqués et que la question soit envisagée dans son ensemble.
I am convinced, however, that it is vitally important in the context of maritime accidents to consider the whole chain of responsibility and to examine every aspect of the matter.
La lutte contre la criminalité exige souvent que l'on prenne en considération les droits des suspects, ce qui est tout à fait pertinent, puisque la vie privée d'un suspect et sa situation dans les procédures pénales sont essentielles.
Combating crime often involves considering the rights of suspects, which is only right, because a suspect's privacy and his/her position in criminal proceedings are very important.
L'autre texte que je souhaite évoquer devant la Commission est celui du paragraphe 5.9 du document, qui dit que le Traité exige que l'on prenne en considération les avantages et les inconvénients résultant de toute action ou inaction.
The other text that I wish to raise with the Commission is this: it is in paragraph 5.9 of the document which reads: ' the Treaty requires that both the costs and benefits of action or inaction are taken into consideration' .
En effet, un principe de partenariat efficace nécessite que l’on prenne en considération les demandes de nos partenaires, surtout si elles sont justifiées, et surtout si elles sont soutenues par la société civile en Europe et dans les pays ACP.
Because an effective principle of partnership requires that we take into account the requests of our partners, above all if they are justified, and above all if they are backed by civil society in Europe and in the ACP countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.