Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le développement dix ans par m par le conseil libre circulation appelle le rapport nouveaux états peut être politique régionale si l'on position commune président monsieur le commissaire dernières années dans cette assemblée pour les citoyens

“l'on prend en compte” in English

15 examples
C' est le minimum que l' on puisse demander si l' on prend en compte la nature de cette profession.
This is the minimum that may be asked if the nature of this profession is taken into account.
On ne peut pas s'exprimer contre la concurrence, dès lors que l'on prend en compte les intérêts des consommateurs.
You cannot be against competition if you have the interests of the consumer at heart.
Si l'on prend en compte les récents accidents ferroviaires, je voudrais également insister sur l'importance de la sécurité des chemins de fer communautaires.
Taking into account the recent rail accidents, I would also like to emphasize the importance of the safety of Community railways.
Il faut donc prendre pour principe que la réforme institutionnelle ne réussira que si l'on prend en compte la part des petits États dans la pondération des voix.
The basic position here is that institutional reform will not succeed without also taking the share of the small countries into consideration when the number of votes is being weighted
Les chiffres sont bien plus considérables encore si l'on prend en compte les personnes souffrant de maladies sexuellement transmissibles tels que le VIH et le sida.
Very much larger numbers are involved when you include people suffering from sexually-transmitted diseases such as HIV and AIDS.
L'impact global des actions du Fonds social dans ce domaine est amplifié, lorsque l'on prend en compte le champ des programmes généraux de développement des ressources humaines.
The total impact of social fund actions in this area is, of course, enhanced if one takes into account the scope of general programmes for dealing with human resource development.
Il faut, à ce demi-milliard, comme le disait le commissaire Tajani, envoyer un message fort indiquant que l'on prend en compte les besoins des citoyens, les besoins des Européens.
As Mr Tajani was saying, we must send a strong message to these 500 million citizens telling them that their needs as Europeans are being taken into account.
Si l'on prend en compte les personnes qui quittent le pays, l'accroissement net de la population est de quelque 200 000 personnes par an, soit un million d'individus tous les cinq ans.
Taking into account those who leave, the net increase in population is about 200 000 per year, or a million people every five years.
Pour le moment, je me contenterai de dire que, à mon avis, le travail entrepris est considérable et important, d'autant plus important si l'on prend en compte la capacité très limitée - à cet égard, j'abonde dans le sens de Mme Gomes - du gouvernement iraquien à produire des résultats.
At the moment I shall just say that I think it is important substantive work, all the more important given the very limited capacity - and I agree with Ms Gomes on this - of the Iraqi Government to deliver results.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.