Madame la Présidente, la démocratie signifie que l'on prend des décisions à la majorité.
Madam President, democracy demands that we take decisions through a system of majority ruling.
Notre population voit l' Europe comme étant non démocratique, comme un endroit où l' on prend des décisions à huis clos.
Our people regard Europe as being undemocratic, a place where decisions are taken behind closed doors.
Lorsque l'on prend des décisions, comme ce programme d'action, il faudrait également que, du point de vue européen, leur contenu soit mis en oeuvre.
When projects like this action programme are decided upon, what they contain should actually be implemented from the European standpoint.
C'est une première question, parce que je pense que, dès lors que l'on prend des décisions législatives, il faut savoir ensuite comment elles sont appliquées.
That is the first question because I think that, if we are going to take legislative decisions, then we must know how they are being applied.
En matière agricole, ce n'est pas à court terme que l'on prend des décisions et qu'on en retire les fruits. La planification dans ce domaine doit se faire sur cinq, voire dix ans.
Agriculture is not about a short-term gain and short-term positions: it means planning for five or ten years.