Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“l'on prévoie” in English

19 examples
Il en va de même de la condition qui veut que l'on prévoie avant tout une réserve de performance.
Exactly the same applies to the condition stipulating that provision must be made for a performance reserve as a matter of priority.
Je suggère donc, Madame la Présidente, que, lors du prochain débat sur la présentation des comptes, l'on prévoie la présence et l'intervention du Conseil.
Therefore, may I suggest that in the next debate on the presentation of the accounts, the Council should be present and intervene.
Il est également important que l' on prévoie une adaptation et une modification de la directive en fonction des données qui résulteront de l' évolution rapide de la biotechnologie et de ses applications.
It is also important for provision to be made for the directive to be adjusted and amended in line with new developments resulting from the fast pace of change in biotechnology and its applications.
J'approuve que l'on prévoie des amendes en cas de statistiques falsifiées afin de pénaliser la fraude en matière de déficit et de calcul de l'endettement, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la zone euro.
I welcome provision for fines in the case of falsified statistics, so as to penalise fraud relating to deficit and debt calculation, both inside and outside the euro area.
Par conséquent, il est dans l'intérêt de la santé publique et de la sécurité routière que l'on prévoie des temps de repos et de travail raisonnables pour les médecins en formation et les chauffeurs de camion.
Consequently, it is important in terms of both public health and road safety that junior doctors and truck drivers respectively are given reasonable breaks and working hours.
Troisièmement, il faudrait que les dépenses de personnel soient encore plus transparentes et que l'on prévoie un redéploiement de personnel prenant mieux encore en compte les priorités législatives de notre Assemblée.
Thirdly, staff expenditure needs to be even more transparent and plans need to be made to deploy staff, with even greater attention focused on the legislative priorities of our Parliament.
Il est juste que les étudiants, les retraités et d'autres personnes bénéficient également de la sécurité sociale et que l'on prévoie naturellement des ressources et des assurances appropriées pour la santé et la maternité.
Social security beneficiaries should also include students, pensioners and others, providing, of course, adequate resources and insurances for health and maternity.
Je me réjouis que l'on prévoie de mettre en place un système de remboursement plus direct et plus honnête, qui ne laisse pas aux députés du Parlement, comme c'est actuellement le cas, la possibilité de faire des bénéfices grâce à des dispositions absurdes.
I am delighted that it is a more straightforward and honest system, so that Members will no longer be able to profit from the unfair travel expenses system currently in operation.
C'est pourquoi le Parlement européen a beaucoup insisté pour que soient appliquées, et donc que l'on prévoie par cette décision, toute les mesures d'information visant à sensibiliser l'opinion publique, surtout les citoyens qui pourront tirer profit de cette stratégie.
That is why the European Parliament persisted in calling for all the information measures aimed at raising public awareness, particularly the awareness of those who can benefit from this strategy, to be implemented and therefore to be set forth in this decision.
Si l'on veut éviter ce désordre, que l'on prévoie donc quinze minutes de pause entre les discussions et les votes ; les discussions attireront ainsi encore moins de députés et cette Assemblée finira par vraiment ressembler à un bureau de vote et de moins en moins à un Parlement.
If we want to avoid this confusion, then we must allow a 15-minute pause between the debate and the votes. That way there will be less people attending the debates and we will be able to become a voting parlour pure and simple and increasingly less a Parliament!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.