Cela ne signifie toutefois pas que l'on pouvait faire plus et mieux.
However, this does not mean that we could have done more or better.
Madame la Présidente, lorsque j'ai entendu que ce pauvre M. Blak avait de nouveau des problèmes, je me suis bien sûr empressée de voir ce que l'on pouvait faire, au plus vite.
Madam President, when I heard that poor Mr Blak was in trouble again I naturally rushed to see what could be done about it as quickly as possible.
Monsieur le Président, il me semble que M. Corbett a fait le plus bel éloge que l'on pouvait faire au sujet du rapport de M. Bourlanges, en le comparant avec le rapport de M. Spinelli.
Mr President, Mr Corbett has given Mr Bourlanges' report the best possible praise by comparing it to the Spinelli report.
Madame le Président, j'ai demandé la parole uniquement pour dire que le paragraphe 4 prévoyait, aux dernières lignes, la vérification de certaines données que l'on pouvait faire au 31 décembre 1996.
Madam President, I asked for the floor merely to point out that paragraph 4, in the last few lines, provided for the verification of certain data which could be done on 31 December 1996.