News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'on pourrait peut-être” in English
9 examplesM. Hombach, quant à lui, s'est uniquement rendu là-bas pour se montrer et constater ce que l'on pourrait peut-être faire.
Mr Hombach only went there to make his presence felt and to establish what it might be possible to do.
Allons plus dans la direction de la clarté ou de ce qu'on l'on pourrait peut-être nommer l'absence intellectuelle du doute.
Let us move more towards clarity, or towards what one might term the absence of intellectual doubt.
Je pense que l'on pourrait peut-être faire avancer le débat que nous menons depuis un bon bout de temps par quelques phrases concrètes.
I think that the debate which we have been having for some time now could perhaps be moved forward a bit with a few specific questions.
La plupart des pays - et je pense que l'on pourrait peut-être dire tous les pays industrialisés - considèrent qu'il s'agit d'un problème réel.
Most - I think we could even say all - industrialized nations now realize that the world has actually got a problem on its hands.
Il est vrai, comme l'a dit M. Coelho, que l'on pourrait peut-être veiller à établir un cheminement plus - comment dirais-je - lié entre les deux textes.
It is true, as Mr Coelho has said, that we could try to ensure that this report and the visa code are processed side-by-side, as it were.
Il veut conserver la possibilité de recourir à différents types d'arrangements politiques, chose que l'on pourrait peut-être qualifier de maquignonnage.
It still wants the opportunity to utilise different types of political arrangements, something we could perhaps call horse trading.
Si on observe que certaines parties de l' Europe sont soumises à des crues fréquentes, et que l' on pourrait peut-être mieux répartir cette eau, il faut considérer que l' apparition même de ces crues est le résultat d' erreurs commises dans la gestion de l' eau.
If we are saying that parts of Europe sometimes have floods and that the water could perhaps be more fairly distributed, we must bear in mind that those floods are themselves the outcome of mistakes in water management.
L'idée que j'ai exprimée, à savoir que l'on pourrait peut-être, au lieu de faire aller et venir inutilement l'argent d'un pays de l'Union à l'autre, baisser la cotisation des États membres et laisser les pays conserver cet argent, cette idée n'en était qu'une parmi d'autres.
My idea that perhaps we should not be sending money backwards and forwards unnecessarily between the Member States and the EU but should perhaps, reduce the Membership fee as I have suggested and instead allow countries to keep this money is just one idea among many.
Je pense que nous devrions également en discuter au sein de la commission du contrôle budgétaire car, bien que la procédure soit naturellement différente aux Pays-Bas, il est des éléments précieux que l'on pourrait peut-être incorporer dans la procédure budgétaire européenne.
I think we should discuss this at some point - including in the Committee on Budgetary Control - because although the procedure in the Netherlands is of course different, there are valuable points which we could perhaps adopt for the procedure in relation to the European budget.
Je ne vois aucune raison d'être euphorique et je pense aussi, contrairement à M. Rothley, que l'on pourrait peut-être encore mieux formuler l'un ou l'autre point, mais le texte soumis au vote demain est meilleur que celui rejeté majoritairement par le Parlement en février 1995.
I see no grounds for euphoria, and, in contrast to Mr Rothley, I am also of the opinion that one or two things could perhaps be even better formulated, but the text on which we shall be voting tomorrow is better than the text which a majority of the Parliament rejected in February 1995.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
