J'estime qu'avec les moyens existants l'on pourrait obtenir davantage, si on le voulait vraiment.
Even with the existing resources more could be done if greater commitment were shown in applying them.
Je suis entièrement d'accord avec lui pour dire que l'on pourrait obtenir beaucoup plus pour le même prix.
I fully agree that we could obtain much more for the money which is to be spent.
La Commission estime que l’on pourrait obtenir cette simplification formelle en remplaçant les nombreuses et complexes règles actuelles liées à la détermination de l’origine des produits qui ne sont pas entièrement obtenus dans un pays par une méthode unique globale fondée sur le critère de valeur.
The Commission considers that formal simplification could be achieved by placing the current numerous and complex rules for determining the origin of products that are not wholly obtained in a country by a single, across-the-board method based on value criteria.