Toutes les incitations gouvernementales que l'on pourrait envisager ne peuvent pas compenser un marché moribond de la titrisation.
All the government-induced stimuli which one might contemplate cannot compensate for a moribund securitisation market.
Deuxièmement, je souhaiterais connaître le montant tiré des Fonds structurels que l’on pourrait envisager de débloquer en faveur de la recherche, par rapport aux montants dégagés en faveur du septième programme-cadre.
A second question concerns the amounts from the structural funds that one might imagine being set aside for research, compared with the amounts available under the Seventh Framework Programme?
Ce que l'on pourrait envisager - j'ignore moi-même si cela se fait déjà - d'apposer un avertissement sur les emballages de nourriture de base pour nourrissons rappelant la nécessité de traiter ces aliments avec soin, de ne pas les laisser traîner non ouverts et ainsi de suite.
What might perhaps be considered - and I myself do not know whether this already happens - would be for infant formula to be required to carry a warning, stating that it must be handled carefully, must not be left standing around open, and so on.