Il est vrai que la directive est devenue ce que l'on pourrait décrire comme une directive-cadre souple.
It is true that the Directive in question has become what could be described as a flexible framework directive.
Par exemple, le Parlement exige la traçabilité complète des ingrédients composant les aliments pour animaux et une interdiction de ce que l'on pourrait décrire comme du cannibalisme.
For example, Parliament is demanding the full traceability of ingredients in animal feedingstuffs and a ban on what might be described as cannibalism.
Dans ce que l'on pourrait décrire comme sa contribution éclair, vu qu'il est ensuite reparti, mon collègue londonien M. Batten a insinué que de nouveaux organismes allaient être créés, et a tenu toutes sortes d'autres propos alarmistes.
Mr Batten, my London colleague, in what could best be described as his hit-and-run contribution (because he has gone away), suggested that there were going to be new bodies set up and all sorts of other scaremongering.