Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“l'on pourrait croire” in English

12 examples
À lire l’exposé des motifs, l’on pourrait croire que l’on vit dans un monde idyllique.
Reading the explanatory statement gives one the impression that we are living in an idyllic world.
Cependant, le benchmarking n'est pas une invention nouvelle, contrairement à ce que l'on pourrait croire.
Benchmarking is not a new discovery, as people might easily think.
Contrairement à ce que l'on pourrait croire, il ne s'agit pas là d'une simple affaire de susceptibilité nationale.
Contrary to what might be thought, this is not a simple matter of national sensitivity.
Monsieur le Président, j'étais sur le point de dire que, contrairement à ce que l'on pourrait croire, je n'ai pas été arrêté à ce stade.
Mr President, I was just about to say that, contrary to some speculation, I was not arrested at this point.
Ce point est formulé de telle façon que l' on pourrait croire qu' il ne concerne que la politique étrangère, mais il est aussi très signifiant pour la politique intérieure.
It has been formulated here as if it were only related to foreign policy but it also has enormous significance for internal policy.
Toutefois, contrairement à ce que l'on pourrait croire, les prévisions macro-économiques du programme de stabilité de la Commission sont moins bonnes que les prévisions grecques.
Nevertheless, contrary to what might appear to be the case, the macroeconomic forecasts of the Commission' s stability programme are worse than the Greek forecasts.
Chers collègues, Monsieur le ministre des Matières premières de Côte d'Ivoire, ne nous y trompons pas: notre discussion sur le chocolat est beaucoup plus importante que l'on pourrait croire à première vue.
Ladies and gentlemen, Mr Minister for Raw Materials from the Ivory Coast, let us make no mistake about it. Our discussion on chocolate is much more important than one might think on first sight.
Contrairement à ce que l'on pourrait croire, les décisions prises lundi par les ministres des affaires étrangères, loin de stopper net les négociations avec la Turquie, ont en fait donné un coup d'accélérateur à la phase des négociations.
Contrary to the picture, Monday's decisions by the Foreign Ministers have not brought the negotiations with Turkey to a halt but are in reality accelerating the phase of talks.
Monsieur le Président, à entendre les propositions présentées par le commissaire dans son discours d’ouverture, l’on pourrait croire que les relations entre l’Union européenne et l’Ukraine suivent un horaire établi pour un voyage en train au temps de la vapeur.
Mr President, the proposals put forward by the Commissioner in his introductory speech could lead one to believe that relations between the European Union and Ukraine are following a timetable drawn up for a train journey in the days of steam.
Madame la Présidente, l'aspiration à l'égalité de traitement entre les femmes et les hommes est si exacerbée dans ce rapport que l'on pourrait croire que l'Union européenne risquerait de s'effondrer si cet objectif n'était pas poursuivi par tous les moyens possibles.
Madam President, in this report, the pursuit of equal treatment of men and women is so grossly exaggerated as to give the impression that the European Union would collapse if this aim were not pursued with all available means.
Certains parmi vous peuvent évidemment s’autoriser des sourires amusés, sachant que l’exercice en question - contrairement à ce que l’on pourrait croire - a demandé un travail considérable de la part des trois présidences: le Luxembourg, le Royaume-Uni et aujourd’hui l’Autriche.
Some of you, of course, may be permitting yourselves smiles of amusement in the knowledge that it has – contrary to what one might presume – demanded hard work on the part of three presidencies: Luxembourg, the UK, and now Austria.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.