News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'on pourrait aussi” in English
6 examplesMais je suppose que l' on pourrait aussi proposer de très, très beaux endroits, si le désir en était exprimé.
But I should like to think that we too could offer a pleasing location, should one be wanted.
L’on pourrait aussi proposer à la présidence du Conseil d’en discuter en même temps que la guerre contre le terrorisme.
This is also something that one might suggest that the Council Presidency might discuss, along with, ultimately, the war on terrorism.
Si l'on veut suivre ce raisonnement jusqu'au bout, cela signifie que l'on pourrait aussi fort bien rémunérer ces gens selon leur nationalité, ce qui n'est pas le cas.
If that reasoning were to be followed through, it would mean that people employed within the EU' s institutions could have their wages set on a national basis, but that does not happen.
Je pense que l'on pourrait aussi se demander si le Comité économique et social ne devrait pas, en tant que relais important de la société civile, assumer une fonction de médiateur en la matière.
We could, I think, also consider whether the Economic and Social Affairs Committee, which is an important mouthpiece for civic society, might play an intermediary role in this area.
L'on pourrait aussi imaginer une prime générale à l'abattage des vaches laitières comme deuxième mesure dans le cadre de la directive sur la viande bovine, de manière à compenser la baisse des prix.
A general slaughter premium for dairy cows might also be considered - as a second strand of the organisation of the market in beef and veal - to make up for the price reduction.
Je trouve que le commissaire Rehn a été très sage lorsqu’il a déclaré qu’il ne serait heureusement pas nécessaire d’invoquer les clauses de sauvegarde - que l’on pourrait aussi considérer comme des mesures transitoires.
Commissioner Rehn was, in my view, very wise to say that the 'safeguard clauses' – which could also be described as transitional provisions – will hopefully not need to be invoked.
Je sais que le Conseil n'a pas discuté de cette question, mais ne pense-t-il pas, puisque l'admission dans l'Union repose sur un accord volontaire, que l'on pourrait aussi débattre de la possibilité de sortir volontairement d'une Union à laquelle on ne souhaiterait plus appartenir?
I know that the Council has not discussed this issue, but I would put the following consideration to the President-in-Office. Joining the EU is an act of free will.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
