Il y a certainement dans les pays membres également d'autres très bons exemples montrant que l'on peut traiter ce sujet juridiquement.
In the Member States there are certainly other excellent examples of how this matter can be approached using legal means.
Dans votre système libéral, le citoyen qui prend le train n'est pas devenu le client-roi: il est resté l'usager-contribuable, que l'on peut traiter comme du bétail.
In your liberal system, citizens who take the train have not become much-valued customers; they are still user-taxpayers who can be treated like cattle.
Bien entendu, je ne m'engagerai pas sur le terrain de la politique intérieure suédoise, puisque que ce sont là des questions que l'on peut traiter dans d'autres contextes.
Naturally, I will not go into questions relating to Swedish domestic policy, since we can deal with such matters in other contexts.
Nous travaillons en collaboration avec l'ASRNU et je peux, dès lors, uniquement vous parler de ce que nous avons payé, ce que nous avons réalisé, ce que nous souhaitons réaliser dans l'hôpital, si l'on peut traiter ou non les malades et les réfugiés.
In other words, we are working with UNRRA and so all I can do is tell you how much we have paid, how much work we have done, what we want to do in the hospital, and the difficulties that exist in knowing whether or not sick people and refugees can be treated.