Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“l'on peut se poser” in English

9 examples
C'est la question que l'on peut se poser aujourd'hui eu égard à cette crise en Géorgie.
It is now legitimate to ask that question in the light of the situation in Georgia.
La première question que l'on peut se poser est de savoir si cette proposition, de l'avis du Parlement, est la meilleure qu'il eût été possible d'obtenir.
The first question one might ask oneself is whether, in Parliament' s view, this is the best proposal that can be achieved.
Une autre question que l'on peut se poser tient à l'obligation faite aux entreprises de transport de marchandises de désigner un ou plusieurs conseillers.
Another issue which needs to be addressed relates to the obligation faced by companies to appoint one or more safety advisers.
Lorsque l'on analyse les propositions agricoles du paquet Santer qui nous ont été présentées le 18 mars dernier, il faut convenir que l'on peut se poser beaucoup de questions quant à l'avenir de la PAC.
An examination of the agricultural proposals of the Santer Package, presented to us on 18 March last, raises a great many questions about the future of the CAP.
Nous sommes bien sûr d'accord, mais attention la question que l'on peut se poser dans ce cadre, c'est de savoir si le coût de l'inaction serait également un coût social, économique, environnemental et aussi un coût politique.
Of course we agree on this, but we have to be careful. The question that arises here is whether inaction would have a social, economic and environmental cost, as well as a political cost.
Dans quelques jours, l'Autriche accueillera le sommet de l'Union européenne sur la proximité vis-à-vis de ses citoyens et je crois que l'on peut se poser la question suivante à ce sujet: le budget européen est-il proche des citoyens?
In a few days, the summit on the European Union's responsiveness to citizens will take place in Austria, and I believe that it is legitimate, in this context, to ask how responsive the European budget is to citizens.
J'aimerais aujourd'hui répondre à trois questions clés que l'on peut se poser à propos de la PESC et de sa mise en uvre. Premièrement, qu'avons-nous fait jusqu'à présent pour nous attaquer aux points soulevés par la Cour des comptes dans son rapport?
I should like today to deal with three key questions which can be asked about the CFSP and its practical implementation, the first of which is what have we done so far to tackle the points made by the Court of Auditors in its report.
Mais la question que l’on peut se poser aujourd’hui est de savoir si les objectifs de la directive-cadre sur l’eau et les objectifs de prévention et de contrôle de la pollution des eaux souterraines seront atteints grâce aux propositions contenues dans le rapport.
However, the question we could ask today is whether the objectives of the Water Framework Directive and the objectives of preventing and controlling groundwater pollution will be achieved by the proposals contained in the report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.