Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on l'état de droit parlement européen qu'il existe monsieur le président monsieur même si collaboration avec dans ce domaine lignes directrices président madame la commissaire monde entier voudrais dire tous les états depuis longtemps chaque état membre

“l'on peut s'attendre” in English

11 examples
Je suppose que l'on peut s'attendre à un nouveau dérapage.
We can, I guess, expect some further slippage.
Ses remarques nous donnent selon moi un avant-goût de ce que l'on peut s'attendre à trouver dans le prochain document que la Commission va présenter.
His remarks, in my opinion, have given us a flavour of what we may expect in the forthcoming Commission paper.
Cette question a une forte dimension européenne. C’est pourquoi je crois que l’on peut s’attendre à ce que le ministre britannique réponde au nom de la présidence.
There is a strong European dimension to this, so I believe it is apt to ask the UK Minister to answer as Presidency.
Mais il est clair que l'on peut s'attendre à ce que cette question soit l'une de celles qui domineront l'année parlementaire, et qu'un rôle central reviendra sur ce point à l'UE.
What is, however, clear is that the issue may be expected to become one of the dominant issues during this year' s session and that the EU will be one of the central players.
J'espère que le commissaire ne s'offusquera pas si je fais remarquer que l'on peut s'attendre à ce que l'Autriche fasse état de nettement moins d'infractions que d'autres États membres.
I hope the Commissioner will not take it amiss if I suggest that one might expect considerably fewer offences to be reported from Austria than from some other Member States.
La seule chose à laquelle l'on peut s'attendre est que ce pays, vu sa situation actuelle, sombre encore un peu plus dans la corruption et ait de plus en plus de mal à gérer la crise et à prendre les mesures nécessaires.
The only thing we can expect is that, given the situation it is in, this country will have more corruption and will find it more and more difficult to deal with the crisis and take the necessary measures.
Ce n'est que lorsque l'UE s'attaque aux grands fléaux de notre société, comme la pauvreté et le chômage, que l'on peut s'attendre au soutien de la population et garantir la crédibilité de l'Union ainsi que de ses politiques et de ses institutions.
Only when the EU is seen to be contributing to the solution of major problems in society, such as poverty and unemployment, can we expect to enjoy their support and ensure the credibility of the Union and its policies and institutions.
En raison de la hausse de coût d'au moins 20% que l'on peut s'attendre à observer à la suite des normes minimales élevées qui viennent d'être adoptées, la création ou l'expansion de régimes de pension d'entreprise ne susciteront pratiquement aucun intérêt.
Because of the cost increase of at least 20% that can be expected to result from the high minimum standards which have just been adopted, there will scarcely be any interest in the creation or expansion of company pension schemes.
Toutefois, c'est également en matière de politique étrangère que l'on peut s'attendre à ce que le traité de réforme fasse souffler un vent de changement, mais aussi pour de nombreuses autres questions qui s'avèrent vitales au fonctionnement efficace de l'UE.
It is not only in the realm of foreign policy, however, that the Reform Treaty may be expected to bring about change, but also on numerous other issues that are vital for the efficient functioning of the EU.
Cependant, il s'agit aussi - je me tourne vers le commissaire Fischler - de se pencher sur la charia et l'islamisation de certaines régions d'Afrique centrale, où le cas d'Amina n'est qu'un cas parmi tant d'autres et où l'on peut s'attendre à ce qu'une telle situation se répète encore et encore.
What, however, is also at issue - and I am addressing Commissioner Fischler at this point - is getting to grips with Sharia law and the Islamicisation of parts of Central Africa where this case is one among many and where we can expect incidents of this kind to be repeated again and again.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.