Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“l'on peut parler” in English

18 examples
Je ne sais pas si, en fait, l'on peut parler de priorités à propos de cette liste.
I am not sure if one can really talk of priorities in this list.
La crise économique, financière et sociale est telle que l'on peut parler de banqueroute.
The economic, financial and social crisis is so severe that it could be viewed in terms of bankruptcy.
Ce n'est qu'à ces conditions que l'on peut parler de rôle positif du sport dans la vie des jeunes.
Only in these terms can we speak of the positive role of sport in the lives of young people.
Il y a le fait, d'abord, que l'on peut parler de l'incitation, qui peut être une des causes punissables.
First of all, there is the fact that we can talk about incitement, which can be one of the punishable causes.
Je voudrais savoir comment l’on peut parler d’un cycle consacré au développement face à une telle réalité.
I should like to know how one can talk of a development round when faced with such a reality.
Ici aussi, dans de tels cas, il ne doit y avoir aucune tolérance fondée sur le genre, si l’on peut parler ainsi.
Here too, in such cases there should be no gender tolerance, so to speak.
Le soutien à l' adhésion à l' UE est tout aussi élevé et l' on peut parler de consensus politique autour de ce thème en Slovaquie.
The support for EU Membership remains as high as ever, and it is fair to say that there is political consensus surrounding this issue in Slovakia.
Mon évaluation de la conférence de Buenos Aires est que l'on peut parler de réussite même si les résultats engrangés ont été limités.
My assessment of the Buenos Aires conference is also that it was a success, although the overall result was limited.
Il n'y a pas grand-chose à négocier lorsqu'une des deux parties annonce dès l'abord que l'on peut parler de tout mais que le budget est bouclé.
There is little room for negotiation if one of the parties states beforehand: anything is open for discussion, as long as the budget stays fixed.
Le caractère onéreux de l'accord est tel que l'on peut parler de «charte des droits des multinationales et des obligations des peuples et des gouvernements».
The oppressive nature of the agreement is such that we can talk of a charter of the rights of multinationals and of the obligations of nations and governments.
C'est pourquoi la Commission est d'avis que l'on peut parler de fondements solides sur la base desquels les problèmes financiers actuels peuvent être pris en main.
The Commission therefore believes we can regard this as a solid foundation for tackling the current financial problems.
Or, ces filtres n'ont jamais été testés, même pas en laboratoire, de sorte que l'on peut parler dans ce contexte de soins «cosmétiques», dans la mesure où cela n'est utile à rien.
Well, those filters have never been tested - not even in a laboratory - so that this is indeed a case of 'cosmetic' treatment, in so far as it serves no purpose whatsoever.
En effet, la possibilité de proposer des produits moins polluants est un important facteur de distinction pour nos entreprises, à tel point que l'on peut parler de véritable avantage concurrentiel.
Indeed, the ability to supply less polluting products is a very important distinguishing factor for our businesses, so much so that it can be classed as a real competitive advantage.
Nous avons construit l’Union européenne sur ce modèle et l’on peut parler de réussite. C’est pourquoi nous sommes convaincus que ce modèle vaut la peine d’être recommandé à nos partenaires extérieurs.
This is the successful model on which we have built the European Union, and it is for this reason that we are convinced it is a model worth recommending to our external partners.
La passion du vin rosé, comme vous pouvez le voir, est authentique et ne connaît aucune frontière, sauf manifestement au sein de la Commission européenne, même si l'on peut parler de culture, de valeurs locales et de tradition.
Passion for rosé wine, as you can see, is authentic and knows no borders except, so it seems, within the European Commission, even though we may talk about culture, local values and tradition.
Des progrès concrets ont été enregistrés depuis le Conseil européen de Cannes: deux résolutions ont été approuvées dans le contexte des compétences partagées et l'on peut parler d'actions communes dans le cadre du troisième pilier.
Two resolutions have already been adopted as part of the shared responsibilities and joint action under the third pillar, and we are optimistic that a racism monitoring centre will be set up in the near future.
Monsieur le Président, il se peut qu'on assiste globalement à un fléchissement du chômage dans l'Union européenne, encore que je ne sache pas si l'on peut parler de rémission de la maladie quand un patient voit sa fièvre passer de 41 à 40, 5.
Mr President, it may well be that globally in the European Union there is a downturn in unemployment, though I do not know if it can be said that someone whose temperature has fallen from 41º to 40.5º can be said to be getting better.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.