News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'on peut parfois” in English
6 examplesDe manière concrète, le monde semble régi à des degrés divers par une logique floue. En d'autres termes, les choses ne sont pas si noires et blanches que l'on peut parfois le penser.
In regards to practicality, the world seems to be governed by varying degrees of fuzzy logic. In other words, things aren't so black and white as you may think at times.
Madame la Présidente, pour des raisons que l' on peut parfois difficilement avouer, l' Europe est désarmée face au terrorisme.
Madam President, for reasons that are sometimes hard to admit, Europe is helpless in the face of terrorism.
J'estime que le résultat de la conciliation auquel nous sommes maintenant parvenus et qui vaut la peine d'être félicité, est bon - même si l'on peut parfois penser qu'il aurait pu aller plus loin.
I think we have achieved a good conciliation we can rightly congratulate ourselves on, even if we might sometimes wish it could have gone further.
Les transports se font aujourd'hui dans les États membres de l'Union européenne et surtout dans les pays tiers dans des conditions que l'on peut parfois qualifier d'effroyables et de totalement inhumaines.
Transportation takes place today in Union Member States, and especially outside the Union, in conditions we can at times imagine to be frightful and totally inhumane.
Il y a des leçons à tirer de tout cela, pour le Parlement d'abord, pour qu'il puisse peut-être, en pareil cas, travailler un peu plus rapidement, et pour le Conseil de ministres, ensuite, que l'on peut parfois encourager à travailler plus rapidement.
There are lessons to be learned from all this - for Parliament first of all, in that it might perhaps work rather faster in cases of this kind, and for the Council of Ministers too, which might sometimes be encouraged to work more quickly.
Je sais apprécier vos efforts, non seulement personnellement, mais aussi au nom de mon groupe, et je sais que l'on peut parfois résoudre beaucoup plus de problèmes dans le couloir, devant un café et par d'autres voies informelles, comme par exemple autour d'un repas exquis.
I would like to express my appreciation of your efforts not only personally, but also on behalf of my group, and I know that sometimes things get sorted out in the corridor, over a coffee or in other informal ways, over a sumptuous meal, for example.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
