En effet, la politique de cohésion se base sur un paradigme moderne de développement durable que l'on peut parfaitement décrire comme un financement conditionnel.
This is so because cohesion policy is based on a modern paradigm of sustainable development which may be best described as a conditional grant.
C'est à eux que nos premières pensées doivent évidemment aller, ainsi qu'aux agriculteurs qui sont dans une grande difficulté que l'on peut parfaitement comprendre.
Clearly, it is to them that our first thoughts must go, as well as to the farmers who are in a very difficult position, one that we can perfectly understand.
D’une part, l’on peut parfaitement comprendre la logique des fervents partisans d’un marché libre, qui perçoivent dans cette prise de position une tentative pour mettre en œuvre la stratégie de Lisbonne et une possibilité pour combler en temps utile le fossé qui nous sépare de l’Amérique.
On the one hand, it is entirely possible to understand the logic of those who strongly advocate a free market, viewing such advocacy as an attempt to implement the Lisbon strategy and an opportunity to close the gap with America in time.