Je pense, en dépit de toutes les critiques que l' on peut par ailleurs formuler à l' égard de Cuba, que c' est un véritable exploit.
Despite all the criticism that can be levelled at Cuba in other respects, I think that is a major achievement.
Vous devez exemple lire aujourd'hui être capable de donner les réponses adéquates aux articles de presse hostiles que l'on peut par au Royaume-Uni.
You have to be able to give adequate answers to the sort of hostile newspaper articles which are in the United Kingdom's press today, for example.
Sera-t-il à l' avenir possible d' attribuer des licences obligatoires si l' on peut par exemple, sur une page connue, tout simplement créer par contrainte un lien vers une autre page ?
Will it be possible in future to grant compulsory licences if, for example, a compulsory link can simply be set up on one well-known web page to another web page?
C'est la raison pour laquelle l'on peut, par une analyse un peu sommaire, imaginer que ces fonds peuvent être redistribués dans le circuit économique par des mises massives sur le marché des réserves ainsi devenues inutiles.
This is why one could, through a somewhat summary analysis, imagine that those funds might be redistributed on the economic circuit by massive injections into the markets of the reserves that have thus become useless.