Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
lutte contre l'heure actuelle fait qu'il lutter contre également être entre autres s'agit là cour de justice par l'union européenne aura lieu c'est là commission sur pour conclure dois dire nécessaires pour

“l'on peut obtenir” in English

14 examples
Car tout ce que l' on peut obtenir et régler là-bas aide l' économie et empêche de fausser la situation locale.
After all, anything we can get and arrange there will help their economy and will prevent the local situation from being distorted.
À titre d'exemple de ce que l'on peut obtenir, il mentionne la protection des intérêts financiers de la Communauté.
Mr Bontempi also mentions the work on protecting the Community's financial interests as an example of what can be achieved.
La solidarité envers les réfugiés n'est pas un fait sur lequel on peut légiférer, ni que l'on peut obtenir par la force.
Solidarity with regard to refugees is not something that can be achieved through legislation or compulsion.
Je suis tout à fait convaincue que l'on peut obtenir de nouvelles solutions qui amélioreront la qualité de la vie des citoyens et créeront de nouveaux emplois.
I am totally convinced that new technology can improve people's quality of life and create new jobs.
Il y a toutefois une limite à la diminution du taux d'irrégularités que l'on peut obtenir en renforçant l'efficacité des systèmes de surveillance et de contrôle.
But there is a limit to the reduction of the level of irregularity that can be achieved by improving the effectiveness of supervisory and control systems.
C' est ce genre d' issue favorable que l' on peut obtenir en déposant une pétition à la commission compétente, laquelle a besoin de ressources supplémentaires pour mener son travail efficacement.
That is the kind of success that can be achieved by the Committee on Petitions and we need more resources if the Committee on Petitions is to do its work effectively.
Il est vrai que l'on peut obtenir plus de synergies en transposant aux PPP, dès la phase initiale de la conception des projets, l'expérience technique, commerciale, financière et de gestion de l'initiative privée.
It is true that increased effectiveness may be achieved by transferring the technical, commercial, financial and management experience of the private sector to the PPPs during the initial design stage of the projects.
Un commerce électronique non réglementé fait surgir en premier la question de la responsabilité lorsque l'on peut obtenir des instructions pour fabriquer une bombe ou lorsque le disque compact commandé ne contient rien.
Unregulated electronic commerce poses questions of accountability - who is responsible when people have access to instructions on how to make bombs, or if an ordered CD is just blank?
Il s'agit d'un exemple tout à fait concret d'actions communes en matière de politique étrangère, d'un exemple tout à fait concret des bons résultats que l'on peut obtenir lorsque tout le monde travaille dans la même direction.
Here we have a quite tangible example of a common foreign policy measure and a tangible demonstration of what a good result can be achieved if we all pull together.
C’est ce que fait le texte du rapporteur: il instaure plusieurs mesures visant à faciliter l’accès aux financements et, en ce sens, il transforme les fonds communautaires virtuels que l’on peut obtenir en des fonds communautaires réels auxquels on accède vraiment.
That is what the rapporteur's report does: it introduces several measures to make access to funding easier and, in that sense, it turns virtual EU money that one may get into real EU money that one can actually access.
Il n’existe manifestement pas de réponse tout faite; toutefois, l’expérience des réformes économiques que nous, nouveaux membres, avons mises en œuvre est une preuve convaincante de ce que l’on peut obtenir les meilleurs résultats en abordant le problème de manière intégrée.
Obviously, there is no simple answer; however, the experience of economic reforms implemented by us, the new members, is solid proof that the best results may be achieved when the problem is tackled in an integrated manner.
Airbus constitue un autre bon exemple de ce que l'on peut obtenir en se soumettant à la concurrence internationale, en ne se contentant pas dès le début de ce qu'un autre produise un bon produit que l'on peut acheter, voire utiliser gratuitement, comme c'est le cas pour le GPS.
Airbus is another good example of what can be achieved by exposure to international competition, if we are not simply content for other people to make a good product that we can buy or even use free of charge like the GPS.
En effet, ce n'est que par une information claire, continue et transparente que l'on peut rendre les citoyens conscients et à même de prendre part aux mécanismes et à la complexité de la construction européenne, et que l'on peut obtenir des contributions et des résultats parfois inattendus.
In fact, it is only with clear, continuous and open information that the citizens can know and participate in the mechanisms and complexity of the European structure, and sometimes unexpected results and contributions can be achieved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.