Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“l'on peut mettre” in English

12 examples
Cependant, l'on peut mettre en doute la capacité financière des éleveurs à effectuer les investissements nécessaires.
It is doubtful, however, whether farms will be financially able to make the necessary investment.
Et ce n'est pas de la génomique théorique à dix ou quinze ans, mais des éléments d'application que l'on peut mettre en évidence.
This is not theoretical genomics dating back 10 or 15 years - these are elements of application that can be highlighted.
Je ne partage pas la conviction de Mme Smet, lorsqu'elle pense que l'on peut mettre en place des systèmes de contrôle efficaces.
I do not share Mrs Smet' s view that systems with tight controls can be designed. It is difficult to know what happens out on the roads, especially at night.
Parmi ces résultats positifs, l' on peut mettre en évidence les bons résultats économiques dont bénéficie l' Union européenne en ce moment.
Amongst these positive results is the healthy economic situation the European Union currently enjoys.
J'attire également l'attention sur l'instrument du new public management , que l'on peut mettre à contribution pour l'évaluation qui s'impose.
I would also mention the new public management instrument, which can be used during the required evaluation.
Je crois que l'on peut mettre cela en rapport avec l'intérêt accru du citoyen envers sa propre région dans un contexte de mondialisation croissante.
In my opinion this has to do with the fact that with the growth of globalization people are becoming more and more interested in their own region.
Je crois que c’est le président Chirac qui a dit que c’est de cette manière que l’on peut mettre à jour et analyser les racines de la terreur afin de les sectionner.
I believe it was President Chirac who said that it is in this way we uncover and analyse the roots of terror in order to sever them.
Nous pensons que les conditions de base au sein de l’UE sont si différentes que l’on peut mettre en doute la valeur ajoutée qu’apporterait une telle politique communautaire.
We believe that the basic conditions within the EU are so different that it is questionable what added value such a Community policy would have.
C'est vrai aussi que, parfois, les retards peuvent s'accumuler; c'est vrai que la sécurité l'emporte et que l'on peut mettre des trains en retard pour des raisons qui sont nobles.
It is also true that delays can sometimes have a knock-on effect; it is true that security has to come first and that trains may be delayed for quite respectable reasons.
Je me demande si l'on peut mettre en oeuvre une véritable politique de protection de la femme sans réorienter et réorganiser en profondeur le modèle de développement de nos sociétés.
I wonder whether a policy which affords women substantial protection can be implemented, regardless of the reorientation and the grass-roots reorganisation of the development model of our society.
L'un des objectifs de la réforme était de simplifier la procédure, ce qui, en plus d'être salué par tous les participants, est un objectif que l'on peut mettre en œuvre dès maintenant.
One of the aims of the reform was to simplify the procedure, which in addition to being welcomed by all participants is also something that can be implemented at once.
La première est de savoir s'il faut un nouvel accord avec la Norvège et l'Islande si les accords de Schengen sont intégrés à la législation communautaire, ou si l'on peut mettre à exécution la convention déjà existante, qui a été signée par les pays en question.
The first is whether we need a new agreement with Norway and Iceland if the Schengen Agreement is incorporated into EU law, or whether we can use the agreement which is already in place and which has been signed by representatives from these countries.
Il importe aussi d'insister, comme le fait la commission de la recherche, sur le fait que c'est seulement dans des systèmes très élaborés d'information et de participation des travailleurs que l'on peut mettre pleinement en valeur les potentialités de l'innovation.
It is also important to emphasize, as the committee has done, that only in organizations with well-developed communication producers and high levels of employee participation can the opportunities provided by innovations be exploited effectively.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.