News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'on peut légitimement” in English
6 examplesLa question que l'on peut légitimement se poser aujourd'hui est la suivante: d'où peut provenir ce financement?
The legitimate question today is to ask where that funding can come from.
La question que l'on peut légitimement se poser est comment les autres pays, dont la Roumanie, pourraient-ils prendre une part active au programme s'ils n'y sont pas inclus du tout.
The legitimate question is how the remaining countries, including Romania, could take an active part if they are not included at all in the programme.
Le rapport Maaten relève même, au sujet des campagnes d' information, que "l' on peut légitimement constater combien les résultats obtenus ont été décevants jusqu' ici" (exposé des motifs, page 16).
Referring to the information campaigns, the Maaten report even notes that: "it is fair to assess how disappointing the results have been so far" (explanatory statement, page 15).
Cela suppose que certains procès ou certaines procédures d'après-guerre, que l'on peut légitimement qualifier de staliniennes, soient abrogées ; que l'amnistie générale soit étendue à tout le monde.
That means that certain post-war procedures or processes, which could legitimately be described as Stalinist, should cease; that the general amnesty should be extended to all.
À propos des régions transfrontalières, il n'est pas inutile de rappeler que celles-ci bénéficient déjà d'un soutien financier majeur, et l'on peut légitimement se demander, au vu de leur diversité, si un instrument unique serait la réponse adaptée.
With regard to cross-border regions, it is worthwhile reiterating that these regions already benefit from extensive financial support, and we might well consider whether, in view of their diversity, a unique instrument could be the appropriate response.
Je voudrais revenir aux trois remarques que m’inspire ce rapport. D’abord, et je l’ai déjà dit, le terrorisme ne peut effectivement pas être mis sur le même plan que les critiques que l’on peut légitimement émettre à l’encontre de la politique d’Israël.
Coming back to the three things I want to say about this report, first of all, as I said, terrorism really cannot be put on the same plane as the criticisms that might legitimately be made of Israeli policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
