Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“l'on peut imaginer” in English

13 examples
Il est évident dans cette affaire que tout ce que l' on peut imaginer de pire s' est produit.
It became apparent that in his case, everything that could have gone wrong, did go wrong.
Il est difficile de citer des chiffres précis, mais on pressent que ceux-ci sont bien supérieurs à ce que l' on peut imaginer.
It is difficult to quote an actual figure but we suspect that it is much higher than we can possibly imagine.
Cette réforme de l’OCM sucre va aggraver leur pauvreté avec toutes les conséquences que l’on peut imaginer en matière d’immigration.
This reform of the sugar regime will increase their poverty, with all the consequences you can imagine in terms of immigration.
L'on peut imaginer sans peine la menace qui pèserait sur les patients si la disponibilité de ces produits était soudain réduite de moitié à la suite d'une nouvelle législation.
It can readily be imagined what a threat it would be to patients if new legislation meant that the supply of these products were to be halved.
À un coût pouvant atteindre 200 000 EUR par dossier, l’on peut imaginer l’argent qui est dilapidé en Europe à chaque fois qu’une organisation participe à un appel d’offres européen.
At costs of up to EUR 200 000 per application, you can imagine the money that is being squandered in Europe every time an organisation participates in an EU tender.
Est-il prématuré d'avoir une idée sur la question, ou puis-je dès à présent demander au Conseil si l'on peut imaginer que des soldats étrangers soient en partie responsables de la protection des frontières ?
Is it too early to get an opinion or could I already ask the Council whether it imagines that foreign soldiers might be responsible for some border protection duties?
Je puis vous assurer que le sac à main d’une femme contient tout ce que l’on peut imaginer: cartes, passeport, etc. Cela peut arriver n’importe où, mais je trouve particulièrement grave que cela soit possible si près du Parlement.
I can assure you that a lady’s handbag contains everything imaginable – cards, passport, and so on. Such a thing can of course happen anywhere, but I find it an extraordinarily serious matter that it should happen so close to the Parliament building.
Quant au recours à l'immigration pour compenser les berceaux vides, c'est une idée dangereuse qui, outre le fait de déstabiliser nos sociétés occidentales, risque d'être une bombe à retardement, avec toutes les conséquences que l'on peut imaginer.
As for immigration to offset empty cradles, this is a dangerous idea which would not only destabilise our western societies, but could be a genuine time bomb with all the consequences we can well imagine.
C'est pourquoi je me demande si l'on peut imaginer de favoriser une coopération plus déterminée, afin de résoudre les difficultés des nombreuses personnes qui se trouvent aux prises avec un diagnostic double, à la fois de toxicomanie et de problèmes psychologiques.
I am therefore wondering now whether one might contemplate opening the doors to more explicit cooperation in connection with the problematic situation in which many people are diagnosed as having a combination of substance abuse and mental health problems.
Je crois plutôt que l'on peut imaginer une action à caractère politique vis-à-vis non seulement de la Tunisie, mais aussi des pays des Balkans auxquels l'Union européenne décide d'accorder ou de ne pas accorder d'incitants financiers selon l'évolution de leur politique intérieure.
Rather, I suspect that the European Union is taking political action against not just Tunisia but also the Balkan countries, for example, in deciding to provide greater or lesser financial incentives for the countries depending on the internal policy adjustments which the countries can guarantee.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.