Il était, malgré les critiques que l'on peut exprimer à l'encontre de tout homme d'État, le symbole du progrès économique, des réformes politiques et de la coopération avec le tribunal de La Haye.
Despite all the criticisms that could be levelled at him - as they can at any statesman - he was a symbol of economic progress, political reform and also of cooperation with the tribunal in The Hague.
Concernant les problèmes de sécurité les plus urgents, je demeure fermement convaincu, en dépit des critiques que l'on peut exprimer, que les efforts de l'Union européenne ont eu des effets bien réels et que l'argent, nous parlons d'une somme d'environ 800 millions, a été bien dépensé.
As regards the most pressing safety problems, I am convinced that despite the criticisms which might be made and which have been made, the European Union's efforts have borne fruit and that the money - 800 million or so - was well spent.