Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique voudrais dire juste titre dans ce domaine développement durable faire en sorte dans le même temps débat sur comme l'a fait partie dans toute affaires étrangères tout cas européenne pour tout aussi

“l'on peut en tirer” in English

12 examples
Quelle est la conclusion générale que l’on peut en tirer?
What general conclusion can be drawn from it?
La conclusion que l'on peut en tirer est l'absence de consensus au sein de l'Union.
The conclusion which can be drawn is that there was a lack of consensus within the Union.
Des alternatives existent et le bénéfice que l' on peut en tirer dépasse manifestement le coût de la substitution.
There are alternatives available and the benefits clearly outweigh the drawback of transitional costs.
Un coup d'oeil en arrière, en l'occurrence sur l'année 1995, n'a de sens que si l'on peut en tirer des leçons pour l'avenir.
There is really no point in looking back to the past, in this case to the year 1995, unless one draws lessons from it for the future.
Vous m’avez demandé de dire ce que je pense des résultats de la réunion de Hong Kong et les conclusions que l’on peut en tirer.
You asked me to give my evaluation of the results of the Hong Kong meeting and say what conclusions can be drawn from it.
La triste conclusion que l'on peut en tirer, c'est qu'actuellement il n'existe aucun élément qui permettrait d'arrêter la guerre au Proche-Orient.
The sad conclusion we must draw is that there is currently no possibility of stopping the war in the Middle East.
L’enseignement que l’on peut en tirer - et j’espère que l’électorat en sera conscient en juin prochain - est que ce Parlement a une véritable utilité politique.
The lesson – and I hope this will be understood by the electorate in June – is that this Parliament makes a political difference.
La seule conclusion admissible et logique que l'on peut en tirer est en effet que malheureusement cette interdiction sur l'alimentation animale n'a pas été entièrement respectée.
The only possible logical conclusion, in fact, is that this feed ban, sad to say, has not been universally observed.
La raison pour laquelle les rapports de cette Assemblée sur les droits de l’homme sont d’importantes déclarations politiques n’est pas qu’ils sont contraignants, mais qu’ils ont un impact politique et que l’on peut en tirer des conclusions.
The reason why this House’s reports on human rights are important political statements is not that they are binding in law, but that they make a political impact and that conclusions can be drawn from them.
J'ose espérer que la Commission suivra l'évolution de ce projet et de projets semblables dans d'autres pays, pour voir les leçons que l'on peut en tirer et appliquer à d'autres régions de l'Union européenne dans le but de contribuer à la cohésion régionale.
I would hope that the Commission will monitor this and similar projects in other countries to discover what lessons can be learnt and applied to other parts of the European Union in an attempt to contribute to regional cohesion.
L'objectif principal de ces conférences a été de faire le bilan des conséquences de l'accident de Tchernobyl, de débattre des enseignements que l'on peut en tirer et d'apporter une aide aux populations directement touchées en Ukraine, au Belarus et en Russie.
The main objectives of these conferences were to take stock of the effects of the Chernobyl accident, to discuss the lessons to be drawn and to provide support for the people of Ukraine, Belarus and Russia who were directly affected.
La conclusion fondamentale que l'on peut en tirer est que, dans le cadre d'un système d'exploitation qui opère sur la base de la quête de profits et de capitaux, cette exigence sociale ne peut être assurée par les monopoles, d'où la nécessité d'un changement radical. '
The basic conclusion is that, within this framework of the exploitative system which operates on the basis of profit for capital, this social requirement cannot be satisfied by the monopolies, which is why radical change is needed.
Il est important de ne pas remettre en question l'extraction de ce carburant et la production d'énergie que l'on peut en tirer, car l'électricité produite à partir des carburants fossiles est toujours moitié moins chère que celle produite à partir des sources renouvelables.
It is important not to call into question the extraction of this fuel and the generation of energy from it, since electricity generated from fossil fuels is still half the price of electricity generated from renewable sources.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.