Ce que l’on peut dire, c’est que les Ukrainiens ont été victorieux.
It can be said that the Ukrainians were victorious.
D’ici là, tout ce que l’on peut dire, c’est que le Parlement est complètement exclu.
For the time being, only one thing can be said. Parliament is completely out of the loop.
En tout état de cause, ce que l'on peut dire c'est que la Russie aussi bien que la Géorgie ont échoué.
What can be said in any event is that both Russia and Georgia have failed.
Ce que l'on peut dire, c'est que le VIS va être soumis aux tests d'ici le 11 novembre, qui nous diront s'il y a lieu de modifier le cap.
What we can say is that tests will be carried out on VIS by 11 November, and these tests will tell us whether we ought to change course.
Si l'on examine la question du point de vue de l'Ukraine, tout ce que l'on peut dire, c'est qu'on y a besoin d'énergie comme partout ailleurs.
From the Ukrainian point of view, they need energy there just like everyone else.
Ce que l'on peut dire, c'est que la croissance est un objectif dans la conduite de nos politiques économiques avec, au coeur de ces politiques, l'emploi.
What we can say is that growth is an aim we pursue in conducting our economic policies, going hand in hand, at the heart of these policies, with employment.