Cependant, le fait est que l'on peut aujourd'hui constater que les trois institutions ont connu une petite révolution en ce qui concerne la transparence et l'accès aux documents.
The fact is, however, that it can now be observed that the three institutions have undergone a minor revolution when it comes to openness and public access to documents.
À cela s'ajoute l'impression largement répandue que l'on peut aujourd'hui soigner le SIDA, ce qui sape les messages de santé publique incitant à des tests fréquents et à un traitement rapide du VIH.
Combined with this is a problem of the growing perception that AIDS is now a treatable condition, which undermines the public health message calling for frequent testing and prompt treatment of HIV.