Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“l'on peut attendre” in English

17 examples
C'est pourquoi nous devons tracer les limites de ce que l'on peut attendre, pour ce genre de services.
We must therefore set limits upon what the general public can be expected to accept in this regard.
Le respect du droit existant n' est-il pas le premier droit fondamental que l' on peut attendre de notre part ?
Surely compliance with current law is the very first fundamental right which can be demanded of us?
Nous ne sommes pas, à ce stade, convaincus de l'effet d'entraînement que l'on peut attendre d'une telle initiative pour la région.
We are not convinced at this stage that such an initiative would indeed boost momentum in the region.
C’est également ce que l’on peut attendre de nos futurs collègues, dont les processus de nomination sont en cours actuellement dans les États membres.
This is also about what can be expected of our future colleagues, whose nomination processes are currently underway in the Member States.
Au cours des onze mois qui se sont écoulés depuis ces événements, les institutions de l'Union européenne ont répondu avec la rapidité que l'on peut attendre d'elles.
In the eleven months since those events, the institutions of the European Union have responded with the rapidity one may expect from them.
M. Balkenende a reçu cette formidable opportunité, ainsi qu’une énergie et une détermination sans pareil, et l’on peut attendre beaucoup de ceux qui reçoivent autant.
Mr Balkenende has been graced with a huge opportunity and with much energy and decisiveness, and of those to whom much is given, much may be expected.
L'existence de ce code implique également que les fonctionnaires et les citoyens connaissent les normes en vigueur et savent ce que l'on peut attendre d'une administration.
It also means that both civil servants and citizens are aware of the standards in this field and know what an administration can be expected to do.
Il s' agit d' une directive cadre qui ne vise pas à établir pour le monde entier une liste détaillée de toutes les choses positives que l' on peut attendre de la transparence.
This is a framework directive, and its purpose is not to wish the world all that is fine and good about transparency.
Limiter l’immixtion du gouvernement est un objectif louable pour des domaines dans lesquels l’on peut attendre des citoyens un certain niveau d’autosuffisance et de responsabilité.
To curb government interference is a commendable objective in areas where citizens can be expected to display self-sufficiency and responsibility.
Je crois que la sanction que l’on peut attendre d’une telle dérive serait assez claire, elle a d’ailleurs été énoncée par Kofi Annan: on aura demain une Europe plus mesquine, plus pauvre, plus faible et plus vieille.
I believe the penalty that can be expected for such an aberration would be quite clear, and Kofi Annan said it himself: tomorrow we will have a Europe that is meaner, poorer, weaker and older.
Selon moi, il convient au moins d'y préciser ce que l'on peut attendre et ce que l'on ne peut pas accepter d'un représentant d'un groupe d'intérêts, notamment les pressions excessives s'accompagnant ou non d'incitations matérielles sont totalement à proscrire.
In my view, it should cover at least what is desirable and what is unacceptable behaviour for lobbyists, with an absolute ban on the use of excessive pressure, with or without material inducements.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.