Le premier est le lien que l'on peut établir entre le processus de Barcelone et la situation au Moyen-Orient.
The first is the potential relationship between the Barcelona Process and the situation in the Middle East.
Ce sont pourtant des règles générales que l'on peut établir afin de parvenir dans ce domaine à une égalité de la concurrence dans tous les pays.
It is frameworks such as these that we can lay down and thereby enable there to be a level playing field in every country.
Ce Livre blanc admet que la responsabilité n'est efficace que si le pollueur est identifiable, si le dommage peut être quantifié et si l'on peut établir une relation claire de cause à effet entre les deux.
It is recognised in that White Paper that liability is only effective where the polluter can be identified, where the damage can be quantified and where a clear causal connection can be made between the two.
Pour avoir suivi des affaires de blanchiment, je crois que l'on peut établir une distinction entre ce que sont les avoirs criminels en tant que tels, et ceux qui relèvent du blanchiment d'argent, de ce qui a été fait, notamment après le 11 septembre 2001 dans le cadre européen.
Having followed money laundering matters in the past, I believe that it is possible to draw a distinction between criminal assets per se and assets generated by money laundering, by what has been done, particularly since 11 September 2001 in the European context.