News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'on permette” in English
18 examplesJe suis encore stupéfait que l’on permette à une telle situation de perdurer.
I am still amazed that the situation is allowed to continue.
Que l'on permette à un ancien ministre de l'agriculture de demander à ce Parlement de ne pas se ridiculiser.
Perhaps a former agriculture minister could be allowed to ask Parliament not to make itself look ridiculous.
Je suis favorable à ce que l'on permette aux États membres de décider combien de cartes ils souhaitent délivrer chaque année.
I support the idea that Member States must have the right to decide how many cards they wish to issue each year.
Malheureusement, l'on a tendance à céder maintenant à la pression des entreprises, qui veulent que l'on permette la commercialisation.
Unfortunately, we are now giving way to the pressure exerted by industry to permit commercial applications.
Pour cette raison, il est capital que l'on permette aux autorités douanières et à la Commission d'échanger des informations sur la TVA.
For this reason, it is crucial that customs authorities and the Commission are allowed to exchange VAT information.
Je voudrais demander que l'on permette des exceptions et des exigences de fonds propres moins élevées pour les produits dérivés bilatéraux, en particulier pour les PME.
I would like to call for exemptions and lower requirements in terms of capital in the case of bilateral derivatives, especially for SMEs.
Et ce, principalement parce qu'il nous semble encore inadmissible que l'on permette à un État de recourir à un "intérêt général" pour refuser l'entraide judiciaire en matière pénale.
This is mainly because we still find it unacceptable for a State to be able to invoke a "general interest" in order to be able to deny judicial cooperation in criminal matters.
En suivant cette logique, il nous apparaît clairement que rien ne peut justifier que l'on permette aux transactions électroniques de déroger aux règles de protection des consommateurs.
Following this logic, it seems clear to us that there are no legitimate grounds to exempt e-commerce transactions from consumer protection rules.
Il se dégage un large consensus au Parlement quant au manque d’ambition inhérent au fait que l’on permette le maintien au-delà de 2010 de la moyenne annuelle de 40 microgrammes pour les PM10.
There is a large degree of consensus in this House about the lack of ambition inherent in allowing the 40 microgram annual average value for PM10 to remain unchanged after 2010.
C'est pourquoi il est important que l'on permette aux représentants de l'île d'Anjouan de consulter la population et d'adhérer à cet accord auquel tous les autres avaient déjà adhéré avant le coup d'État.
For that reason it is important that the representatives of the island of Anjouan be allowed to consult the people and to sign up to the agreement which all the others had endorsed before the coup.
Je suis cependant favorable à ce que l’on permette à l’UE de jouer un rôle plus important dans le domaine de la santé publique, précisément parce que cette dernière revêt une importance si considérable pour la population.
I would argue in favour of the EU being given a bigger role in public health matters, precisely because these are so important to the public.
Existe-t-il la possibilité que l'on s'oriente ici vers la législation autrichienne et que l'on permette aux femmes d'avoir un congé parental, c'est-à-dire de s'occuper des enfants, avec en plus la garantie de retrouver un emploi?
Is there any chance of the EU adopting the Austrian system and allowing women unpaid leave, which would make it easier for them to arrange for child-care and to return to working life?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
