Que l'on pense, par exemple, aux indicateurs sociaux, à la qualité de l'emploi.
Think for example of the social indicators, of the quality of employment.
Si l'on pense par ailleurs au fait que l'UE est le premier importateur mondial de produits agricoles, je crois que l'on ne peut plus, comme cela s'est fait jusqu'ici, critiquer la PAC.
Given that the EU is also the world's largest importer of agricultural products, I do not think we can continue to voice criticism of the CAP in this way.
Nous avons présenté des propositions très innovantes (que l’on pense par exemple au ministre des affaires étrangères de l’Union) tant à la Convention européenne qu’à la Conférence intergouvernementale qui a suivi.
We put forward highly innovative proposals – for the EU Foreign Minister, for instance – both at the European Convention and at the Intergovernmental Conference that followed.
Bien sûr, il n' existe aucune méthode de mesure cent pour cent fiable, mais si l' on pense par exemple à l' effet de serre, il est tout à fait clair que le nucléaire ne provoque pas d' émissions de CO2, ce qui fait qu' il surclasse de loin le charbon et le gaz, par exemple.
Obviously, there is no fully standardised method of gauging them, but it is very clear that the greenhouse phenomenon has nothing to do with nuclear power, which does not produce carbon dioxide emissions and, that being the case, it is totally superior to coal or gas, for example.