C'est une chose que l'on oublie trop souvent, notamment ici.
This is something that is often overlooked, not least by this House.
C'est ce que l'on pourrait appeler un bien de valeur, un terme très important que l'on oublie trop souvent.
It is what we might call a merit good, a very important term often forgotten.
Je souhaitais commencer par attirer votre attention sur ce point, car c’est quelque chose que l’on oublie trop facilement.
It is because that point is all too readily forgotten that I should like to start by bringing it to your attention.
Comme ce dernier le souligne, la seule réponse valable à notre désir de réforme dans le monde arabe ne peut être que globale et fondée sur des valeurs communes, que l'on oublie trop souvent pour se perdre dans des discours sur la guerre contre la terreur.
As it underlines, the only valid response in our desire for reform in the Arab world is one which is inclusive and based on common values - something which is too often lost in talk of the war on terror.