Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans aucun tenir compte dans l'intérêt pour toutes situation actuelle pour l'union certains pays pays d'origine jusqu'à présent champ d'application déjà dit dans les pays non seulement états membres de l'union voté pour

“l'on opte pour” in English

10 examples
Les rapports faisant état d'indemnités exorbitantes sont des plus aisés à réfuter si l'on opte pour la transparence.
Reports about exorbitant remuneration can best be refuted if transparency is in place.
Si l'on opte pour la méthode proposée, c'est la mort de la culture de lin et de chanvre, une forme écologique pour les régions défavorisées.
If the method now being chosen takes hold, it will kill off flax and hemp cultivation, which are an ecological form ideally suited to disadvantaged areas.
À plus forte raison si l' on opte pour une approche quantitative consistant à compter le nombre de mesures, de règlements de soutien et de projets d' emploi.
Adding the numbers up in this way tells us nothing about the extent, quality and inventiveness of the policy measures.
Il faut vraiment faire des concessions, car chercher du travail dans un autre Etat signifie que l'on opte pour l'allocation la moins élevée et pour la durée la plus courte.
You have to have savings behind you, because looking for work in another country means that you will get the lowest rate of benefit for the shortest period of time.
Nous devons bien entendu agir également au niveau de la demande et bien des choses peuvent aussi se produire à ce propos, même si l' on opte pour des solutions intelligentes.
Something must also be done about those aspects which give rise to questions, of course, and on that score too, a great deal can be done, partly by finding intelligent solutions.
Il est évident que si l'on opte pour cette dernière possibilité, il se peut que d'autres députés demandent à nouveau le quorum et que les votes ne puissent avoir lieu vendredi prochain.
Clearly, this last possibility will lead to situations in which other Members can request that the quorum be checked, meaning that we will once again be unable to hold votes this coming Friday.
Etant de compétence nationale, si l'on opte pour la voie de la réglementation communautaire, cela supposerait l'introduction de la Commission dans un domaine où son rôle a été jusqu'ici très limité.
Since it is a national competence, if we opt for Community regulations, that would presuppose involving the Commission in an area where so far it has been fairly limited in its activity.
En ce qui concerne les normes, je propose que, lorsque le droit le permet, l'on opte pour le règlement et non pour la directive, dans l'optique d'éviter des retards dûs aux transpositions, ainsi que pour la majorité qualifiée, de préférence à l'unanimité.
It proposes that, when there is a legal basis, the methods chosen should be regulations and not directives - in order to prevent delays in transposition -, and qualified majority voting rather than unanimous voting.
La crise financière, la concurrence accrue issue de la mondialisation, le défi climatique et l'incapacité - à ce jour - d'atteindre les objectifs de Lisbonne exige que l'on opte pour une approche plus intégrée et qu'on engage une politique régionale plus forte et plus résolue.
The financial crisis, tougher competition as a result of globalisation, the climate crisis and the failure, as yet, to achieve the Lisbon objectives demand a more integrated approach, together with a strengthening of, and an improvement drive in, regional policy.
On pourrait en dire de même en ce qui concerne l' idée d' un principe simple de rotation et de la définition de contours de fonctionnement, qui devrait selon nous être pleinement consacrée si l' on opte pour l' hypothèse d' une Commission composée de seulement vingt commissaires.
The same thing could also be said about the idea of a simple rotation principle and about how this would work, which we believe should be properly spelt out if the scenario of a Commission consisting of only 20 members is adopted.
L'application de ce principe entraîne des répercussions financières et requiert une évolution juridique, voire des transferts de souveraineté ; mais si l'on opte pour un modèle déterminé de construction politique, il est nécessaire de fournir les moyens permettant à ce modèle de devenir réalité.
The implementation of this principle has financial implications and requires legal changes and, possibly, sacrificing a certain amount of sovereignty; but if a particular model of political integration is chosen the means must be provided for that model to be put into practice.
Expressions with “l'on opte pour”
si l'on opte pour5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.