Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“l'on obtienne” in English

14 examples
L'Union européenne doit aussi exercer des pressions pour que l'on obtienne des résultats.
The Union, too, must push for results.
Je regrette qu' il ait fallu attendre autant de temps pour que l' on obtienne une communication sur ce point.
I regret that it has taken until now to get a communication on this issue.
Nous vous apporterons tout notre soutien pour que l'on obtienne enfin une directive sur un impôt sur l'énergie.
We will give you all our support, so that the Directive on an energy tax can finally be issued.
L'adoption de ce rapport est très importante afin que l'on obtienne une base légale pour les crédits en question.
It is vital that this report should be approved so that a legal basis may be established for the appropriations concerned.
Nous ne pensons pas que l'on obtienne quoi que ce soit de positif par ce type de mesures qui relève de la propagande.
We do not believe that such propaganda measures will yield any positive results.
Comme le rapporteur le fait observer avec raison, il est peu vraisemblable que l'on obtienne des budgets en équilibre dans les toutes prochaines années.
As the rapporteur rightly observes, it is most unlikely that zero deficits will be achieved in the next few years.
Monsieur le Président, je crois que le moment est venu d'espérer, d'espérer que l'on obtienne des résultats positifs dans les négociations de Rambouillet.
Mr President, I think that this is the time for hope, hope that the negotiations in Rambouillet lead to positive results.
Il était aussi très important pour mon groupe que l' on obtienne une participation active des travailleurs et de leur représentation auprès des organisations.
My group also thought it was very important for employees and their representatives to be actively involved in the organisation.
Je voudrais dire ceci au Président en exercice du Conseil : s'il vous plaît, corrigez les règlements relatifs aux députés européens, afin que l'on obtienne une base légale quant à cette question aussi.
I would like to say this to the President-in-Office of the Council: do please correct the regulations pertaining to the Members of the European Parliament so that a legal basis is achieved in respect of this issue too.
Je souhaite que le Conseil et la Commission donnent à cette question l'importance qui lui revient et que l'on obtienne pour l'actuel Socrates un successeur digne de ce nom grâce au financement présenté par le Parlement.
I hope that the Council and the Commission will the give this issue the consideration it deserves and that the present Socrates programme will have a follow-up which is just as good as the current programme, supported by the funding proposed by Parliament.
Enfin, j’exhorte le président du Conseil à veiller à ce que l’on obtienne des résultats concernant les directives sur les services, le temps de travail et la télévision sans frontières, ainsi qu’en ce qui concerne les paiements transfrontaliers.
Finally, I would ask the President-in-Office of the Council to ensure that results are achieved with regard to the Services Directive, the Working Time Directive and the Television without Frontiers Directive, and also regarding cross-border payments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.