C'est une tendance que l'on observe depuis quelques années déjà.
This is a trend which was noticed several years back.
C’est un concept que l’on observe depuis des dizaines d’années; la journée internationale de la femme n’a pas commencé il y a dix ans, elle n’a pas commencé aujourd’hui.
It is a concept which has been observed for decades; International Women’s Day did not start ten years ago, it did not start today.
Monsieur le Commissaire, il ressort manifestement de votre réponse que la question d'Olympic Airways suscite toujours des difficultés, comme on l'on observe depuis 1994.
Commissioner, it is clear from your reply that difficulties still surround Olympic Airways, as they have since 1994.