Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“l'on observe dans” in English

15 examples
Cherchons-nous aussi, dans ce cas, à encourager les rachats à grande échelle, que l'on observe dans certains parties de la région méditerranéenne?
Are we seeking here, too, to encourage the large-scale buy-outs which are occurring in some parts of the Mediterranean?
Nous sommes au courant des réserves considérables que l'on observe dans plusieurs pays européens en ce qui concerne les suites à donner à la Constitution.
We know that there are very serious reservations about proceeding with the Constitution in a number of countries.
(SK) Merci de porter votre attention aux violations de la liberté de religion que l'on observe dans certains pays, à l'instar de ce qu'on notait déjà en 2007 et 2008.
(SK) Thank you for bringing attention again to the breaches of religious freedom in certain countries, just like back in 2007 and 2008.
Au nom du Parlement européen, je réitère mon appel en faveur de la liberté de religion et je demande la fin des violences religieuses que l'on observe dans cette partie du monde.
On behalf of the European Parliament, I reiterate my call for respect for freedom of religion and for an end to the religiously motivated violence which is being witnessed in this part of the world.
S'ils échouent encore, il faudra considérer cela comme une crise importante, comme celles que l'on observe dans toute carrière scolaire, et je crains qu'il ne leur sera plus possible de recommencer encore.
A failed resit has to be regarded as a crisis in any school career, and I fear that another mass failure may well be on the cards.
Par conséquent, la tâche principale de la politique économique de l'UE consiste désormais à contenir la crise de la dette souveraine et donc à protéger la reprise actuelle que l'on observe dans l'économie réelle en Europe.
Thus, the key task of the EU's economic policy now is to contain the sovereign debt crisis and thus protect the ongoing recovery in the real economy of Europe.
Tout cela ne doit pas nous faire oublier les limitations des libertés civiles que l'on observe dans ce pays, mais je trouve qu'il n'est ni efficace, ni suffisant de se borner à condamner, même si nous nous devons de le faire.
Nevertheless, we clearly cannot disregard the suppression of civil liberties taking place in that country, but I feel that it would not be sufficient or effective for us to adopt a purely condemnatory position, although we must show our disapproval.
En dépit de l'évolution positive que l'on observe dans la conjoncture économique de la république, l'avenir économique du pays semble bel et bien conditionné par l'incertitude politique qui plane sur lui comme sur ses voisins.
Despite the positive changes seen in the Republic's economic situation, its economic future would appear to be completely conditional on the political uncertainties which characterize both the country's own domestic politics and those of its neighbours.
Ces problèmes plongent avant tout leurs racines dans une politique de l’immigration qui a dévié de sa trajectoire, dans la création de ghettos, dans le refus de l’assimilation et dans le fondamentalisme islamique agressif que l’on observe dans les banlieues.
Those problems are first and foremost rooted in an immigration policy that has gone off the rails, in the formation of ghettos, the refusal to assimilate and an aggressive Islamic fundamentalism in the suburbs.
La voici: en tant que représentant du Conseil, envisagez-vous de façon globalement positive l'évolution que l'on observe dans l'attitude de l'UE sur la question de l'emploi, depuis le sommet de Luxembourg et à l'approche du prochain Conseil européen de Cardiff?
It concerns the following: are you, as a representative of the Council, generally positive about developments in the area of employment since the Luxembourg Summit and up to the current summit in Cardiff?
En tant que rapporteur pour les droits de la femme en Turquie, je peux dire que, en théorie, la situation des droits de la femme en Turquie est comparable à ce que l’on observe dans les États membres de l’Union, bien que, dans la pratique, cette situation laisse beaucoup à désirer.
As rapporteur for women’s rights in Turkey, I can say that, on paper, the situation of women’s rights is comparable to that of the European Member States, although practice leaves a great deal to be desired.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.