Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'un commission dans fonds structurels qu'il n'y avons besoin deuxième lecture membres doivent fait preuve sur le fait doit être pour conclure dans le domaine nouvelle fois contre le terrorisme grande partie

“l'on nous propose aujourd'hui” in English

10 examples
Je pense toutefois qu’il n’est pas très logique de le faire de la manière que l’on nous propose aujourd’hui.
I do believe, though, that it makes little sense to do this in the way that is being attempted now.
La personne humaine a une dignité, une mission qui sont bien supérieures, voire opposées à ce que l' on nous propose aujourd' hui.
The human being has a dignity, a mission that are far superior, if not contrary, to what is being put before us today.
.- La réforme du pacte de stabilité que l’on nous propose aujourd’hui n’est que marginale, mais elle n’en est pas moins importante.
.– The reform of the Stability and Growth Pact proposed to us now is only marginal, but it is no less important as a consequence.
Il serait dès lors tout à fait absurde de faire ce que l’on nous propose aujourd’hui, à savoir lever l’embargo sur la vente d’armes à la Chine.
It would therefore be quite absurd to do what is now proposed, namely to lift the arms embargo on China.
Ce que l’on nous propose aujourd’hui est une peau de chagrin par rapport à l’espoir qu’avait notre commissaire quand elle a fait des propositions l’année dernière.
What is being proposed today is a pale shadow of what the Commissioner hoped for when she tabled the proposals last year.
Et voilà que l’on nous propose aujourd’hui une nouvelle directive sur les eaux de baignade avec moins de bureaucratie et seulement deux paramètres, mais avec des normes plus strictes, ce qui est bien.
A new bathing water directive is now before us with less red tape, with only two parameters left, but with stricter standards, which is to be welcomed.
Je voudrais insister sur le fait que la différence est très importante entre ce que l'on nous propose aujourd'hui et ce que l'on a fait miroiter, par exemple au peuple suédois, avant que le vote n'ait lieu.
I would like to say that there are big differences between what is now being proposed and what was promised to the Swedish people, for example, before the referendum.
L'approche sécuritaire que l'on nous propose aujourd'hui se situe dans la droite ligne des pratiques de l'Union qui, il faut bien l'avouer, n'ont pas permis de résoudre le problème de l'immigration clandestine.
The security-based approach that is being proposed to us today is entirely in keeping with the Union's practices, which, we have to admit, have not enabled the problem of illegal immigration to be resolved.
Il reste surtout beaucoup à faire parce que les revendications établies dans le Livre vert au nom du Parlement étaient en définitive différentes de ce que l'on nous propose aujourd'hui, à savoir une analyse de la concurrence entre les ports et non dans les ports.
Particularly since the Green Paper actually asked for something else on behalf of Parliament and its handling than what we have now received, namely a consideration of the competition among ports instead of in ports.
En conclusion, ce que l'on nous propose aujourd'hui, c'est une forte baisse du prix de la viande bovine, compensée seulement partiellement, et dès 2003, on nous expliquera que pour remplir nos obligations internationales, il est indispensable de baisser les aides compensatrices.
To conclude, what is being proposed today is a major reduction in the price of beef, for which there will only be partial compensation, and from 2003 onwards we will be told that in order to fulfill our international obligations we must reduce compensatory aid.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.