Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“l'on ne s'arrête” in English

5 examples
Mais je souhaiterais que l'on ne s'arrête pas là et que le processus permette d'aller plus loin.
However, I would not want us to stop there, and I would like the process to allow us to go further.
Il serait toutefois souhaitable que l’on ne s’arrête pas à l’analyse sectorielle, mais que celle-ci serve de base à une action sectorielle.
It would, however, be desirable not to stop at the sectoral analysis but to use it as a basis for sectoral action.
Ma principale exigence est donc celle-ci: que l'on ne s'arrête pas à la ratification de cette convention internationale, mais qu'on mette la protection des pêcheurs au centre de la politique commune de la pêche.
That is my basic demand: that we do not stop at ratifying this international convention, but put the protection of fishers at the heart of the common fisheries policy.
En ce qui concerne le sujet évoqué par M. Pirker, le trafic de stupéfiants, je suis d'accord pour penser qu'il est très important que l'on mène des actions concrètes, que l'on ne s'arrête pas aux beaux discours, mais que l'on passe réellement à l'acte.
As regards the matter addressed by Mr Pirker - drugs criminality - I agree that it is very important to have real action, that we go further than just spouting fine words without actually doing anything.
Monsieur le Président, je félicite le collègue Mulder: il a élaboré un bon rapport, à condition que celui-ci constitue une base de travail pour l'avenir, à condition que l'on ne s'arrête pas là, en se déclarant satisfaits de ce qu'a fait la Commission.
Mr President, I congratulate Mr Mulder on his excellent report, although we must ensure that it is used as basis for future work and that we do not simply stop here, satisfied with what the Commission has done.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.