Eh bien, que l'on ne peut tout simplement pas s'y prendre de cette façon.
Well, they have been made to understand that this is not the way to proceed.
L'on ne peut tout simplement pas laisser la normalisation devenir un champ de bataille pour les grandes entreprises.
Standardisation must not be allowed simply to become a battlefield for big business.
L’on ne peut tout simplement pas réclamer une intensification de la recherche et lui couper ensuite les vivres radicalement.
It is simply not possible to call for more research and then drastically cut resources.
L'on ne peut tout de même prétendre que ces pitoyables ressources, entre 10 et 14 millions - d'accord, nous recevrons un peu plus l'année prochaine - sont satisfaisantes si elles sont utilisées à 80 %.
You cannot say that these paltry funds of between EUR 10 and 14 million - granted, we shall get a bit more next year - are satisfactory because 80% are being taken up.