Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certains états important pour dernières années depuis longtemps communication de la commission pour le travail l'article paragraphe dans les domaines premier ministre pour les citoyens pour des raisons politique économique aucun doute avec le conseil ceux qui ont

“l'on ne peut rien” in English

10 examples
Si l'on ne peut rien passer sur le fond, on peut être tout à fait souple sur la forme.
We can afford to be flexible in form, but not in content!
La première conclusion est que l'on ne peut rien faire sans modification du cadre international.
The first conclusion is that little can be done until the international framework is modified.
Cela signifie que l'on ne peut rien céder, selon nous, sur les questions de l'interopérabilité et des obligations de transmission.
This means that we see the issue of interoperability, like that of obligations to transmit, as being essential.
Par contre, je voudrais combattre l'idée trop répandue que l'on ne peut rien faire de concret et d'immédiat pour soulager le calvaire des Algériens.
On the other hand I would like to counteract the idea, which is all too widespread, that there is nothing immediate or concrete that we can do to relieve the Algerians' ordeal.
C'est précisément en raison du nombre important de produits contenant des substances cancérogènes qu'il y a de bonnes raisons d'agir au lieu de se contenter de dire que l'on ne peut rien faire parce qu'un nombre indéfini de produits sont concernés.
If there are now so many products containing, for example, carcinogenic substances, there is surely genuine reason to take action instead of merely saying that, because there are such a lot of products, nothing can be done.
L' on ne peut rien faire contre l' erreur d' une seule personne et il suffit qu' une seule personne n' effectue pas ces contrôles pour que l' alimentation avec des eaux grasses crée un véritable problème, comme ce fut le cas au Royaume-Uni avec la fièvre aphteuse.
You cannot prevent a failure by a single individual and it only takes one person not to follow those controls and the feeding of swill creates a real problem as seems to have been the case in the United Kingdom with foot-and-mouth.
Je ne faisais pas partie de ceux-là car je connais un peu l'histoire et je sais que l'on ne peut rien démarrer sur de telles paroles et que des accords intermédiaires n'ont jamais qu'un seul effet, c'est d'encourager certaines personnes à poursuivre leurs activités de gangstérisme.
I was not one of them, because I know a little history and hence am well aware that you cannot base anything on such words, and that advance benefits of any kind only bring about one result: they merely encourage certain personalities to continue their gangsterism.
- Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je tiens à commencer par remercier le rapporteur, Mme Pleštinská, de son excellente coopération - à laquelle l’on ne peut rien à reprocher - avec la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, et de ses résultats impressionnants.
Madam President, ladies and gentlemen, I should like to start by thanking the rapporteur, Mrs Pleštinská, for her excellent cooperation – which cannot be faulted – with the Committee on Industry, Research and Energy, and the impressive results.
Je voudrais donc inviter le commissaire à faire enfin preuve de détermination en suivant par exemple les grandes lignes tracées par M. Mandela; cela signifie en fait que l'on ne peut rien faire d'autre que de décider d'un boycott diplomatique, d'un boycott pétrolier ou d'un boycott de l'armement.
I would urge the Commissioner to take a firm stand, along the lines set out by Mr Mandela, for example, and that means that really there is no option but to go for a diplomatic boycott, an oil embargo or an arms embargo.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.