Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque année politique agricole commune dans l'intérêt fondée sur jour appelle prendre en considération président chers collègues pacte de stabilité européenne pour tous les pays certains états dans lequel proposition de la commission pays d'origine dans les régions

“l'on ne peut nier” in English

13 examples
C'est un fait que l'on ne peut nier.
That is a fact.
L’on ne peut nier qu’il est question d’un problème qui nous affecte ou affecte les femmes de l’UE.
It cannot be said that this is not a problem for us or for EU women.
L’on ne peut nier qu’une partie de nos propositions ont été adoptées lors du vote, mais la plupart ont été rejetées.
Whilst it is true that some of our suggestions were adopted in the vote, most were rejected.
L’on ne peut nier non plus que l’Union ne possède que la force de la somme des forces et des efforts de ses États membres.
It is also true that the Union is only as strong as the strengths and efforts of its Member States.
Monsieur le Président, je pense que nous examinons actuellement un processus démocratique qui occulte véritablement des intérêts que l'on ne peut nier.
Mr President, I believe that we are engaging in a democratic process which, in truth, hides interests that cannot be denied.
Même si l'on ne peut nier que des progrès ont été réalisés par rapport à la situation actuelle, ceux-ci concernent les affaires intérieures et connexes.
Whilst not denying that there has been progress in the current situation, it is in internal and related affairs.
Les avantages - ainsi que les désavantages, bien entendu - de l’euro sont bien visibles et l’on ne peut nier que nos principales attentes ont été satisfaites.
. The advantages – and the disadvantages, which of course exist – of the euro are there for all to see and it cannot be denied that our highest expectations have been met.
Nous avons récemment adopté une directive sur les droits des actionnaires, et l'on ne peut nier que des problèmes fondamentaux sont en train de se faire jour au sujet de la structure des sociétés.
We have recently adopted a directive on the rights of shareholders, and it is clear that fundamental problems are emerging with regard to the structure of companies.
L’on ne peut nier que les États-Unis se sont dépensés sans compter pour les droits de l’homme: ils ont assassiné des dizaines de millions de personnes, d’Hiroshima et Nagasaki à l’Irak aujourd’hui, en passant par le Vietnam.
The United States of America have indeed done a great deal for human rights: they have murdered tens of millions of people from Hiroshima and Nagasaki through Vietnam to Iraq today.
Nous devons soutenir les efforts entrepris à ce jour et être sensibles au rôle actif joué par l'UE au sein du CDH, même si l'on ne peut nier que l'absence des États-Unis dans cet organe limite son champ d'action et, souvent, place l'UE en position d'isolement.
The action taken to date should be supported, and we should also appreciate the active role played by the EU within the HRC, despite the undeniable restrictions represented by the absence of the United States; in fact, this absence often places the EU in an isolated position.
Cela étant, j'estime toutefois que l'on doit faire attention à ne pas assimiler trop simplement, comme certains le font, les retards et les fautes de l'Union européenne - que l'on ne peut nier - dans la dramatique guerre civile yougoslave à la crise algérienne.
But having said that, I believe we need to avoid too simplistic a comparison, which some people are making, between the procrastination and failure of the European Union - and it certainly occurred - in the tragic Yugoslav civil war and the response to the Algerian crisis.
Il est clair que, si nous nous référons aux commentaires de M. Monti, des propositions doivent encore être faites dans le domaine des aides d’État proposées, auxquelles je souhaite tout le succès possible, même si l’on ne peut nier que le chemin est périlleux et parsemé d’embûches.
It is true that, if we accept the comments of Mr Monti, it is still necessary to make proposals in the field of the public aid proposed, and I wish them every success, even though it cannot be denied that this is clearly a road strewn with dangers and difficulties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.