Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
marché unique c'est la raison nécessaires pour valeur ajoutée pour mettre qu'il n'y premier lieu depuis longtemps exercice du conseil droit international l'objet d'une membres de l'union européenne conseil et la commission avons également pour être

“l'on ne peut faire” in English

12 examples
Je saisis l'occasion pour rappeler que la sécurité de la navigation est une question que l'on ne peut faire servir à d'autres fins.
I take this opportunity to remind us all that safety at sea is an issue that cannot be invoked to serve any other aim.
Les pays d'Europe doivent se ressaisir et se rendre compte que l'on ne peut faire vivre indéfiniment une industrie reposant sur une jambe de bois.
The countries of Europe have to get their act together in their affirmation of the fact that we cannot go on supporting a lame duck forever.
Je crois franchement, Monsieur le Commissaire, qu'elle ne va pas profiter à ces pays et que l'on ne peut faire aucune comparaison avec le Mexique et avec le Chili.
I frankly believe, Commissioner, that they are not going to benefit these countries, and that no comparison can be made with Mexico or with Chile.
À ce sujet, Mesdames et Messieurs, je tiens à préciser que l'on ne peut faire preuve de compréhension à l'égard des actions terroristes, ni les soutenir, ni surtout se résigner face au terrorisme.
I would like to say on this issue, ladies and gentlemen, that there can be no apology for any terrorist act, nor support for any terrorist act, and even less resignation in the face of any terrorist act.
L’on ne peut faire valoir des droits, la justice ou différentes normes de moralité sur la scène européenne et revendiquer en même temps en Espagne ou en Italie une approche pragmatique reposant sur l’applicabilité financière.
One cannot claim rights, justice or different standards of morality when in Europe and, on the other hand, insist on a pragmatic approach based on financial practicality when in Spain or Italy.
Ce que l'on ne peut faire, c'est désavouer les programmes en leur allouant un financement mesquin et convertir finalement l'identité culturelle européenne tant malmenée en une sordide marchandise de troc pour une poignée de pièces de monnaie.
What is unacceptable is that they should completely undermine basic programmes by giving them such paltry sums of money and, in the end, convert the (now hackneyed) European cultural identity into a sordid bartered good by tossing a handful of coins at it.
Si l'on ne peut faire confiance aux États membres en ce qui concerne le respect des obligations, la seule option qui nous reste est malheureusement de faire appliquer pleinement la législation communautaire et d'imposer une sanction substantielle.
If Member States cannot be trusted to fulfil their obligations, then, sadly, the only option is to bring to bear the full force of Community law and to exact substantial retribution.
(PT) Monsieur le Président, les inquiétudes soulevées ici à propos de la prévention des catastrophes et de la manière d'y réagir concernent un domaine très sensible et de la plus grande importance pour nos concitoyens que l'on ne peut faire attendre plus longtemps.
(PT) Mr President, the concerns raised here with regard to preventing and responding to disasters is a matter of great sensitivity and of the utmost importance for our people, who cannot and should not be made to wait.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.